TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HANCHE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- hip
1, record 1, English, hip
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hip: term derived from the Terminologia Anatomica. 2, record 1, English, - hip
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A01.1.00.034: Terminologia Anatomica identifying number. 2, record 1, English, - hip
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- hanche
1, record 1, French, hanche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hanche : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 2, record 1, French, - hanche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A01.1.00.034 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 1, French, - hanche
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- cadera
1, record 1, Spanish, cadera
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-01-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- coxa
1, record 2, English, coxa
correct, Latin
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Each of the six legs of a honeybee is made up of two short basal segments, the coxa and the trochanter. Connected to the trochanter is a long segment, the femur. 2, record 2, English, - coxa
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- hanche
1, record 2, French, hanche
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les pattes sont solidement encastrées par la hanche ou coxa [...] Une manière de rotule, appelée trochanter [...] articule la hanche sur la cuisse ou fémur [...] 1, record 2, French, - hanche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-12-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Pleasure Boating and Yachting
- Sailing
Record 3, Main entry term, English
- quarter
1, record 3, English, quarter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The port or starboard after end of a ship. 2, record 3, English, - quarter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
quarter: term also used in sailing. 3, record 3, English, - quarter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Yachting et navigation de plaisance
- Voile
Record 3, Main entry term, French
- hanche
1, record 3, French, hanche
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie de la coque située entre le travers et l'arrière, marquée par un renflement au-dessus de la ligne de flottaison. 2, record 3, French, - hanche
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hanche : terme employé aussi à la voile. 3, record 3, French, - hanche
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
hanche : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 3, French, - hanche
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Vela y navegación de placer
- Vela
Record 3, Main entry term, Spanish
- aleta
1, record 3, Spanish, aleta
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-11-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 4, Main entry term, English
- hip
1, record 4, English, hip
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Corresponding to the front and side area of the pelvis. 1, record 4, English, - hip
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 4, Main entry term, French
- hanche
1, record 4, French, hanche
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Correspondant, dans l'usage courant, à la région de la bordure antérieure et de la bordure externe de l'os coxal (Regio tuberis coxae). Peut aussi être considérée comme la région comprise entre le sommet de la croupe, la fesse et le flanc. 1, record 4, French, - hanche
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 4, Main entry term, Spanish
- anca
1, record 4, Spanish, anca
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-02-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Paleontology
Record 5, Main entry term, English
- coxa
1, record 5, English, coxa
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plural: coxae. 2, record 5, English, - coxa
Record 5, Key term(s)
- coxae
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 5, Main entry term, French
- hanche
1, record 5, French, hanche
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les métamères 2 à 16 portent chacun une paire de pattes ambulatoires courtes, formées d'une série de 7 articles (hanche). 1, record 5, French, - hanche
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-05-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 6, Main entry term, English
- on the quarter
1, record 6, English, on%20the%20quarter
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 6, Main entry term, French
- par la hanche
1, record 6, French, par%20la%20hanche
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
situation d'un objet par rapport à l'arrière du navire, soit entre environ 45 «par le travers» et «sur l'arrière» par la hanche. 2, record 6, French, - par%20la%20hanche
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: