TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HANDICAP AUDITIF [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hearing
- Sociology of persons with a disability
Record 1, Main entry term, English
- hearing disability
1, record 1, English, hearing%20disability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouïe
- Sociologie des personnes handicapées
Record 1, Main entry term, French
- incapacité auditive
1, record 1, French, incapacit%C3%A9%20auditive
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- handicap auditif 2, record 1, French, handicap%20auditif
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La désignation «handicap» et ses dérivés ne devraient pas être utilisés pour désigner une incapacité, mais plutôt une situation. 2, record 1, French, - incapacit%C3%A9%20auditive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sur le plan social, une personne ayant une incapacité auditive se trouve en situation de handicap lorsqu'elle ne peut pas lever les barrières qui font obstacle à la réalisation de sa pleine autonomie. 2, record 1, French, - incapacit%C3%A9%20auditive
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Oído
- Sociología de las personas con discapacidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- discapacidad auditiva
1, record 1, Spanish, discapacidad%20auditiva
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La discapacidad auditiva está relacionada con las restricciones que la deficiencia impone a la capacidad para realizar una actividad dentro de lo que se considera normal. [...] La discapacidad auditiva hace referencia al ámbito social de la persona, estar en desventaja a causa de los problemas funcionales en el ámbito corporal o personal impuesta por ese deterioro auditivo. 1, record 1, Spanish, - discapacidad%20auditiva
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Deficiencia, discapacidad y minusvalía auditiva son términos que engloban todas las características que pueden definir una pérdida auditiva como el estado físico, psicológico o social de un paciente hipoacúsico. [...] Frecuentemente los términos deficiencia, discapacidad y minusvalía auditiva son usados como sinónimos, sin embargo, estos tres conceptos tienen significados distintos. [...] Los tres conceptos están relacionados entre sí, uno depende del otro, estableciéndose una relación causal. 1, record 1, Spanish, - discapacidad%20auditiva
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: