TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HANDICAPEUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- handicapper
1, record 1, English, handicapper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The official (as of a jockey club) who assigns the weights to be carried by the horses in a handicap. 2, record 1, English, - handicapper
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Public, astute handicapper. 3, record 1, English, - handicapper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- handicapeur
1, record 1, French, handicapeur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sélectionneur 2, record 1, French, s%C3%A9lectionneur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Membre de société de courses, à qui échoit la responsabilité de la distribution des poids, compte tenu de l'âge et des performances des chevaux. 3, record 1, French, - handicapeur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Analyste des courses, souvent ancien jockey ou ancien entraîneur, le handicapeur juge les capacités de chaque cheval et lui attribue une valeur théorique qui déterminera son poids dans les courses à handicaps. Cette valeur évolue à chacune des sorties du cheval en fonction de son comportement. Plus un cheval obtient des performances, plus sa valeur et le poids qu'il aura à porter augmentent. 4, record 1, French, - handicapeur
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Handicapeur public, astucieux. 5, record 1, French, - handicapeur
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Sélectionneur public, astucieux. 5, record 1, French, - handicapeur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-12-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sports (General)
Record 2, Main entry term, English
- handicapper
1, record 2, English, handicapper
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One who studies sports and predicts outcomes. 1, record 2, English, - handicapper
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sports (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- pronostiqueur
1, record 2, French, pronostiqueur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- handicapeur 2, record 2, French, handicapeur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Celui qui établit les pronostics sportifs. 3, record 2, French, - pronostiqueur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'handicapeur ou pronostiqueur est l'expert qui analyse et prédit les résultats lors d'évènements sportifs. 2, record 2, French, - pronostiqueur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: