TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HANGAR PROVISOIRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1990-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Concrete Facilities and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- temporary enclosure
1, record 1, English, temporary%20enclosure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The prime variable in the [construction] industry ... is the weather. ... winter causes slowdowns in northern climates. Technological advances, however, are making much building work feasible during cold weather as contractors use temporary enclosures and heating units to permit the building trades to operate. 1, record 1, English, - temporary%20enclosure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Outillage et installations (Bétonnage)
Record 1, Main entry term, French
- hangar provisoire
1, record 1, French, hangar%20provisoire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- baraque provisoire 2, record 1, French, baraque%20provisoire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'importance des intempéries peut dans les cas extrêmes justifier une organisation très particulière du chantier. Dans certains pays de l'Ouest Canadien par exemple, la rigueur du climat oblige à édifier un hangar provisoire en bois enveloppant l'emprise des bâtiments projetés, dont les chantiers sont ainsi établis à couvert et chauffés. 1, record 1, French, - hangar%20provisoire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Quand on ne peut pas renvoyer le bétonnage et attendre une période de dégel (à la montagne, dans les cas urgents) il est recommandable de recouvrir et clôturer le chantier au moyen d'une baraque provisoire chauffable. 2, record 1, French, - hangar%20provisoire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: