TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HARENG BLANC [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-05-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 1, Main entry term, English
- white herring
1, record 1, English, white%20herring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pickling herring 2, record 1, English, pickling%20herring
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 1, Main entry term, French
- hareng blanc
1, record 1, French, hareng%20blanc
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hareng étêté et éviscéré, saumuré, destiné au marinage domestique. 2, record 1, French, - hareng%20blanc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 1, French, - hareng%20blanc
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-09-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Food Industries
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 2, Main entry term, English
- dry salted herring
1, record 2, English, dry%20salted%20herring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dry cured herring 2, record 2, English, dry%20cured%20herring
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Herring cured with dry salt in watertight tanks for at least six days, drained of pickle for 24 hour, firmly packed in boxes and thoroughly sprinkled with dry salt. 3, record 2, English, - dry%20salted%20herring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Industrie de l'alimentation
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 2, Main entry term, French
- hareng salé à sec
1, record 2, French, hareng%20sal%C3%A9%20%C3%A0%20sec
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hareng blanc 2, record 2, French, hareng%20blanc
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hareng salé avec du sel sec dans des récipients étanches pendant au moins six jours, égoutté pendant 24 heures, puis pressé dans des caisses après avoir été abondamment saupoudré de sel sec. 3, record 2, French, - hareng%20sal%C3%A9%20%C3%A0%20sec
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: