TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HARENG PLEIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
Record 1, Main entry term, English
- full herring
1, record 1, English, full%20herring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
Record 1, Main entry term, French
- hareng plein
1, record 1, French, hareng%20plein
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hareng bouvard 2, record 1, French, hareng%20bouvard
correct, masculine noun, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hareng avant la période de frai, c'est-à-dire que le mâle a sa laitance et la femelle ses œufs. 3, record 1, French, - hareng%20plein
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Record 1, Main entry term, Spanish
- arenque íntegro
1, record 1, Spanish, arenque%20%C3%ADntegro
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un procedimiento típico de salazonado medio es el escocés. Como materia prima se emplea el arenque íntegro (con huevas). 1, record 1, Spanish, - arenque%20%C3%ADntegro
Record 2 - internal organization data 2018-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fish
Record 2, Main entry term, English
- roe herring
1, record 2, English, roe%20herring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A herring found in or taken from the waters of Subareas 6-1.8-13, 8-14 and 8-15 during the period beginning on May 1 and ending on June 30. 1, record 2, English, - roe%20herring
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pacific Fishery Regulations. 1, record 2, English, - roe%20herring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poissons
Record 2, Main entry term, French
- hareng prêt à frayer
1, record 2, French, hareng%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20frayer
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hareng rogué 2, record 2, French, hareng%20rogu%C3%A9
masculine noun
- hareng plein 2, record 2, French, hareng%20plein
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hareng trouvé ou pris dans les eaux des sous-secteurs 6-1, 8-13, 8-14, et 8-15 pendant la période de 1er mai au 30 juin. 1, record 2, French, - hareng%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20frayer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement de pêche du Pacifique. 1, record 2, French, - hareng%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20frayer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hareng rogué : Se dit d'un poisson femelle qui contient des œufs. 2, record 2, French, - hareng%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20frayer
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
hareng plein : Hareng qui n'a pas encore frayé et qui a encore sa laitance ou ses œufs. 2, record 2, French, - hareng%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20frayer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: