TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HAUSSE [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-06-21

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Shooting (Sports)
  • Small Arms
DEF

The sight assembly positioned nearest the breech of a firearm.

OBS

rear sight: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • back sight

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Tir (Sports)
  • Armes légères
DEF

Dispositif de visée situé le plus près de la culasse d'une arme à feu.

OBS

hausse : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos ópticos
  • Tiro (Deportes)
  • Armas ligeras
Save record 1

Record 2 2013-06-10

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
DEF

[Acrecentamiento] comparativo entre dos cifras representativas del mismo concepto, aunque referidas a distintos períodos de tiempo.

OBS

aumento: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorizacíon de LID Editorial Empresarial.

Save record 2

Record 3 2012-06-11

English

Subject field(s)
  • Urban Studies
DEF

A log, plank or steel or concrete beam that fits into a groove or rack between walls or piers to prevent the flow of water through an opening in a dam, conduit or other channel.

French

Domaine(s)
  • Urbanisme
DEF

Dans une vanne d'écluse, chaque pièce qu'on laisse tomber verticalement pour empêcher l'eau de passer.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-11-29

English

Subject field(s)
  • Beekeeping
DEF

A removable upper story of a beehive containing sections for the storage of honey.

French

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
DEF

Partie supérieure de la ruche, amovible, que l'on place, au printemps et en été, sur le corps de la ruche et dont les cadres contiennent majoritairement du miel que l'on récolte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de abejas
Save record 4

Record 5 2004-09-15

English

Subject field(s)
  • Economics

French

Domaine(s)
  • Économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
Save record 5

Record 6 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Letterpress (printing methods)
DEF

A layer or layers of paper or card used in underlaying, i.e. to mount a plate type-high.

French

Domaine(s)
  • Typographie (procédés d'impression)
DEF

Épaisseur de papier ou de carton collée sous un cliché pour le mettre à la hauteur typographique.

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-02-12

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

Up or down movement of any sight.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Mouvement vertical de n'importe quel dispositif de visée.

OBS

hausse : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Key term(s)
  • pointage en hauteur

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-04-27

English

Subject field(s)
  • Archery

French

Domaine(s)
  • Tir à l'arc

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tiro con arco
Save record 8

Record 9 2001-03-16

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

In artillery, the procedural term used to indicate an increase to the elevation applied on the guns.

OBS

The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as a procedural term or as an order.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

En artillerie, terme de procédure utilisé pour indiquer une augmentation de la hausse employée sur les pièces.

OBS

Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un terme de procédure ou un commandement.

OBS

hausse : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-11-04

English

Subject field(s)
  • Heraldry
DEF

Referring to a bearing placed higher than its usual position.

French

Domaine(s)
  • Héraldique
CONT

Croix [...]haussée.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-09-18

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

The portion or edges of the blanket not subject to the pressure of the plate.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Partie du blanchet qui n'est pas soumise à la pression de la plaque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Litografía, offset y fototipia
Save record 11

Record 12 1993-02-23

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A swinging crest gate that may be opened quickly under water pressure.

OBS

According to source TUWAH, "shutter" and "wicket" are two synonyms. The Webster gives, however, a very broad definition of "wicket" (which follows).

DEF

"wicket": any gate of a shutter dam.

OBS

See also "(Chanoine) wicket dam".

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

"hausse" : Vanne constituée par un panneau tournant autour d'un axe horizontal, destinée à régler l'écoulement d'eau par-dessus les crêtes.

DEF

"hausse" : Panneau mobile que l'on place à la partie supérieure de vannes ou d'un déversoir pour faire monter le niveau de l'eau. (Les hausses de déversoir doivent pouvoir être éliminées rapidement en cas de crue.)

Spanish

Save record 12

Record 13 1988-12-22

English

Subject field(s)
  • String Instruments
CONT

bow, in music, curved stick with rosined horsehair stretched between the ends, used to produce sound by friction in stringed instruments of the rebec, viol, and violin groups. Since the 16th century the tension of the hair has been controlled by means of a "frog" (nut) at the end of the bow held by the player.

Key term(s)
  • nut

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à cordes
DEF

Dans l'archet, pièce de bois ou d'ivoire maintenant les crins de la mèche éloignés de la baguette.

CONT

Archet (...) La mèche est attachée d'une part à la tête, de l'autre à la hausse d'ébène qui sert à tenir l'archet et à régler sa tension. La fixation en ces deux points est dissimulée sous une plaque de recouvrement. La tension de la mèche s'effectue grâce à une vis à écrou placée au bout de la hausse qui fait avancer ou reculer celle-ci.

Spanish

Save record 13

Record 14 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
OBS

(of dam, weir) (see mechanical flashboard)

French

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

BT-44

Spanish

Save record 14

Record 15 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Heraldry

French

Domaine(s)
  • Héraldique

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: