TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HELICOPTERE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-09-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Record 1, Main entry term, English
- helicopter
1, record 1, English, helicopter
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- HEL 2, record 1, English, HEL
correct, officially approved
- hel 3, record 1, English, hel
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- Helo 4, record 1, English, Helo
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heavier-than-air aircraft supported in flight chiefly by the reactions of the air on one or more power-driven rotors on substantially vertical axes. 5, record 1, English, - helicopter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Helo: British slang. 4, record 1, English, - helicopter
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
helicopter: term standardized by ISO and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 6, record 1, English, - helicopter
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
helicopter; HEL: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, record 1, English, - helicopter
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
helicopter; hel: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 8, record 1, English, - helicopter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- hélicoptère
1, record 1, French, h%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- HEL 2, record 1, French, HEL
correct, masculine noun, officially approved
- hél 3, record 1, French, h%C3%A9l
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- hélico 4, record 1, French, h%C3%A9lico
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aérodyne dont la sustentation en vol est obtenue principalement par la réaction de l'air sur un ou plusieurs rotors qui tournent, entraînés par un organe moteur, autour d'axes sensiblement verticaux. 2, record 1, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hélicoptère : terme normalisé par l'ISO et le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, record 1, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hélicoptère; HEL : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, record 1, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
hélicoptère; hél : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 7, record 1, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
liaison point au point par hélicoptère, secours et assistance par hélicoptère, transport par hélicoptère 8, record 1, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
hélicoptère intermédiaire, hélicoptère lourd, hélicoptère maritime, hélicoptère monomoteur, hélicoptère sanitaire 8, record 1, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
hélicoptère à hélice propulsive auxiliaire, hélicoptère à rotors contrarotatifs, hélicoptère de manœuvre, hélicoptère de recherche et de sauvetage, hélicoptère de transport lourd, hélicoptère sans pilote 8, record 1, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Helicópteros (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- helicóptero
1, record 1, Spanish, helic%C3%B3ptero
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
- HEL 1, record 1, Spanish, HEL
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aerodino que se mantiene en vuelo principalmente en virtud de la reacción del aire sobre uno o más rotores propulsados por motor, que giran alrededor de ejes verticales o casi verticales. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 1, Spanish, - helic%C3%B3ptero
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
helicóptero; HEL: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - helic%C3%B3ptero
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- helicopter
1, record 2, English, helicopter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
helicopter: an item in the "Aerospace Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 2, English, - helicopter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- hélicoptère
1, record 2, French, h%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hélicoptère : objet de la classe «Outillage et équipement de transport aérospatial» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 2, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-04-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
- Construction Finishing
- Construction Tools
Record 3, Main entry term, English
- blade trowel
1, record 3, English, blade%20trowel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The terms power float and power trowel are interchangeable and there are two basic types, one a revolving steel disc and [the] other revolving blades. Some authorities consider that for the best results both disc and blade trowels should be used, the disc being used first. 1, record 3, English, - blade%20trowel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
- Finitions (Construction)
- Outils (Construction)
Record 3, Main entry term, French
- hélicoptère
1, record 3, French, h%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, trademark, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- talocheuse-lisseuse mécanique 2, record 3, French, talocheuse%2Dlisseuse%20m%C3%A9canique
correct, trademark, feminine noun
- talocheuse-lisseuse 2, record 3, French, talocheuse%2Dlisseuse
correct, trademark, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si pour de petites surfaces [la] finition (d'un sol en béton] peut être assurée manuellement par talochage et lissage à la truelle, il devient nécessaire, pour des superficies plus importantes, d'utiliser un appareil à moteur appelé généralement «talocheuse-lisseuse mécanique» ou plus familièrement «hélicoptère» en raison des pales servant au lissage. 2, record 3, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «talocheuse-lisseuse mécanique» est plus générique que le terme «hélicoptère». 3, record 3, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-09-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Roller Skating and Skateboarding
Record 4, Main entry term, English
- helicopter
1, record 4, English, helicopter
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"helicopter" - spinning through 360 degrees in the air with the board. 1, record 4, English, - helicopter
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Patin à roulettes et planche à roulettes
Record 4, Main entry term, French
- pirouette
1, record 4, French, pirouette
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- hélicoptère 1, record 4, French, h%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Figure qui consiste à sauter au-dessus de la planche en effectuant une rotation sur soi-même et à retomber sur la planche après le saut. 2, record 4, French, - pirouette
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les pirouettes (hélicoptère). Elles consistent à effectuer un tour sauté de 360 degrés au-dessus de la planche et à retomber les deux pieds dessus sans la déplacer. 3, record 4, French, - pirouette
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-05-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Record 5, Main entry term, English
- troweling machine
1, record 5, English, troweling%20machine
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- concrete finishing machine 1, record 5, English, concrete%20finishing%20machine
correct
- finishing machine 1, record 5, English, finishing%20machine
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
(concrete finishing machine) A portable power-driven machine used to give the desired surface texture to a concrete slab. 2, record 5, English, - troweling%20machine
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Record 5, Main entry term, French
- truelle mécanique
1, record 5, French, truelle%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- hélicoptère 2, record 5, French, h%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Engin de surfaçage et de talochage mécanique des dalles de béton et des chapes incorporées; il est composé d'un large cerceau muni de pales inclinées, dont la rotation est assurée par un moteur thermique. 2, record 5, French, - truelle%20m%C3%A9canique
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Truelle mécanique : pour le talochage et le lissage des chapes, agit par rotation de pales à inclinaison variable. 3, record 5, French, - truelle%20m%C3%A9canique
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo e instalaciones para el hormigonado
Record 5, Main entry term, Spanish
- helicóptero
1, record 5, Spanish, helic%C3%B3ptero
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: