TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HELISURFACE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ground Installations (Air Forces)
- Helicopters (Military)
Record 1, Main entry term, English
- helipad
1, record 1, English, helipad
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- helicopter landing pad 2, record 1, English, helicopter%20landing%20pad
correct
- helicopter pad 2, record 1, English, helicopter%20pad
correct
- pad 2, record 1, English, pad
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A prepared area, including landing and hover points, designated and used for take-off and landing of helicopters. 3, record 1, English, - helipad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
helipad: term and definition standardized by NATO; term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 1, English, - helipad
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations au sol (Forces aériennes)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- aire de manœuvre d'hélicoptères
1, record 1, French, aire%20de%20man%26oelig%3Buvre%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aire d'atterrissage d'hélicoptères 2, record 1, French, aire%20d%27atterrissage%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res
correct, feminine noun, officially approved
- hélisurface 3, record 1, French, h%C3%A9lisurface
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone aménagée destinée à l'atterrissage et au décollage des hélicoptères; elle comprend des points d'atterrissage et de vol stationnaire. 4, record 1, French, - aire%20de%20man%26oelig%3Buvre%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aire de manœuvre d'hélicoptères : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, record 1, French, - aire%20de%20man%26oelig%3Buvre%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aire d'atterrissage d'hélicoptères : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, record 1, French, - aire%20de%20man%26oelig%3Buvre%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
hélisurface : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, record 1, French, - aire%20de%20man%26oelig%3Buvre%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Hélisurface réduite. 6, record 1, French, - aire%20de%20man%26oelig%3Buvre%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
aire de manœuvre d'hélicoptères : terme et définition normalisés par l'OTAN. 7, record 1, French, - aire%20de%20man%26oelig%3Buvre%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res
Record 1, Key term(s)
- aire de manœuvre d'hélicoptère
- aire d'atterrissage d'hélicoptère
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones terrestres (Fuerzas aéreas)
- Helicópteros (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- zona de maniobra de helicópteros
1, record 1, Spanish, zona%20de%20maniobra%20de%20helic%C3%B3pteros
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- helisuperficie 2, record 1, Spanish, helisuperficie
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Area preparada y designada y utilizada por los helicópteros para su despegue y toma de tierra. (Comprende los puntos de aterrizaje y de vuelo estacionario.) 1, record 1, Spanish, - zona%20de%20maniobra%20de%20helic%C3%B3pteros
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: