TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOMOLOGATION TESTAMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
- Private Law
Record 1, Main entry term, English
- Probate of a Will
1, record 1, English, Probate%20of%20a%20Will
correct, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Public Legal Education and Information Service of New Brunswick. This pamphlet is part of a series of pamphlets dealing with wills and estate planning. The purpose of this pamphlet is to answer some of the more frequently asked questions about probabe of an estate. It does not contain a full statement in this area of testamentary law, and laws change from time to time. 1, record 1, English, - Probate%20of%20a%20Will
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
- Droit privé
Record 1, Main entry term, French
- Homologation d'un testament
1, record 1, French, Homologation%20d%27un%20testament
correct, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Service public d'éducation et d'information juridiques du Nouveau-Brunswick. Le présent dépliant fait partie d'une série de brochures portant sur le testament et la planification successorale. Il a pour objet de répondre à certaines questions que l'on se pose le plus fréquemment sur l'homologation d'un testament. Ce dépliant n'est cependant pas un énoncé exhaustif du droit dans le domaine. De plus, les lois à ce sujet peuvent parfois faire l'objet de modifications. 1, record 1, French, - Homologation%20d%27un%20testament
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-01-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
Record 2, Main entry term, English
- probate of a will
1, record 2, English, probate%20of%20a%20will
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Probate of a Will is the formal confirmation of the Will by the Court as the last Will of the deceased, and of the authority of the Executors named in the Will. 2, record 2, English, - probate%20of%20a%20will
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
Record 2, Main entry term, French
- homologation d'un testament
1, record 2, French, homologation%20d%27un%20testament
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
homologation : équivalent de «probate» normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO) 2, record 2, French, - homologation%20d%27un%20testament
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Contrairement à l'homologation en droit civil et l'homologation d'un testament en common law ne fait qu'en reconnaître l'authenticité et non son caractère exécutoire. 2, record 2, French, - homologation%20d%27un%20testament
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: