TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HONORAIRES AVOCAT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- counsel fee
1, record 1, English, counsel%20fee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Counsel fees are available to a successful party only in the following actions: divorce, nullity, support, alimony, custody, visitation and equitable distribution. 2, record 1, English, - counsel%20fee
Record 1, Key term(s)
- counsel fees
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- honoraires d'avocat
1, record 1, French, honoraires%20d%27avocat
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- frais de consultation juridique 2, record 1, French, frais%20de%20consultation%20juridique
masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
honoraires d'avocat, frais de consultation juridique : termes habituellement utilisés au pluriel dans ce contexte. 3, record 1, French, - honoraires%20d%27avocat
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal Profession: Organization
Record 2, Main entry term, English
- attorney fees
1, record 2, English, attorney%20fees
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- attorney's fees 2, record 2, English, attorney%27s%20fees
correct
- counsel fees 3, record 2, English, counsel%20fees
correct, see observation, plural
- legal fees 4, record 2, English, legal%20fees
correct, see observation, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The charge to a client for services performed for the client, such as an hourly fee, a flat fee or a contingent fee. 2, record 2, English, - attorney%20fees
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
legal fees; counsel fees; attorney fees: terms usually used in the plural in this context. 5, record 2, English, - attorney%20fees
Record 2, Key term(s)
- attorneys' fees
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation de la profession (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- honoraires d'avocat
1, record 2, French, honoraires%20d%27avocat
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- honoraires de services juridiques 2, record 2, French, honoraires%20de%20services%20juridiques
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
honoraires d'avocat; honoraires de services juridiques : Termes habituellement utilisés au pluriel dans ce contexte. 3, record 2, French, - honoraires%20d%27avocat
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
honoraires d'avocat : équivalent du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 2, French, - honoraires%20d%27avocat
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organización de la profesión (Derecho)
Record 2, Main entry term, Spanish
- honorarios del letrado
1, record 2, Spanish, honorarios%20del%20letrado
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: