TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HUIS CLOS INTENTION MEDIAS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-07-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- media lock-up
1, record 1, English, media%20lock%2Dup
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lock-up 2, record 1, English, lock%2Dup
correct, noun
- closed proceedings 3, record 1, English, closed%20proceedings
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A closed-door information session arranged prior to the presentation of a major initiative such as a budget. 4, record 1, English, - media%20lock%2Dup
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No one, except parliamentarians, may leave the briefing room until the official presentation of the initiative has begun. 4, record 1, English, - media%20lock%2Dup
Record 1, Key term(s)
- media lockup
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- séance d'information à huis clos
1, record 1, French, s%C3%A9ance%20d%27information%20%C3%A0%20huis%20clos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- huis clos 2, record 1, French, huis%20clos
correct, masculine noun
- huis clos des médias 3, record 1, French, huis%20clos%20des%20m%C3%A9dias
correct, masculine noun
- huis clos à l'intention des médias 4, record 1, French, huis%20clos%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20m%C3%A9dias
correct, masculine noun, less frequent
- séance à huis clos à l'intention des médias 5, record 1, French, s%C3%A9ance%20%C3%A0%20huis%20clos%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20m%C3%A9dias
correct, feminine noun, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Séance d'information qui a lieu avant la présentation d'un programme ou d'un document important, tel un budget. 6, record 1, French, - s%C3%A9ance%20d%27information%20%C3%A0%20huis%20clos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Personne ne peut sortir de la salle avant le début de la présentation officielle du programme ou du document, sauf les parlementaires. 6, record 1, French, - s%C3%A9ance%20d%27information%20%C3%A0%20huis%20clos
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Noticias y periodismo (Generalidades)
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- sesión informativa a puerta cerrada
1, record 1, Spanish, sesi%C3%B3n%20informativa%20a%20puerta%20cerrada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sesión de información a puerta cerrada que tiene lugar antes de la presentación de una iniciativa o documento importante, como por ejemplo un Presupuesto. 1, record 1, Spanish, - sesi%C3%B3n%20informativa%20a%20puerta%20cerrada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los periodistas no pueden salir de la sala en la que se celebra la sesión antes del inicio de la presentación oficial de la iniciativa o documento, aunque los parlamentarios sí pueden hacerlo. 1, record 1, Spanish, - sesi%C3%B3n%20informativa%20a%20puerta%20cerrada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: