TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La ionización química positiva [es] el resultado de la reacción de las moléculas del compuesto con los iones formados en el vacío por el bombardeo de electrones sobre un gas, tal como el metano, el amoníaco o el isobutano.  1, record 1, Spanish, - ionizaci%C3%B3n%20qu%C3%ADmica%20positiva

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An intelligence collection plan (ICP) is the systematic process used by most modern armed forces and intelligence services to meet intelligence requirements through the tasking of all available resources to gather and provide pertinent information within a required time limit. Creating a collection plan is part of the intelligence cycle.  3, record 2, English, - intelligence%20collection%20plan

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

intelligence collection plan; ICP: designations standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 2, English, - intelligence%20collection%20plan

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

plan de recherche de renseignement; ICP : désignations normalisées par l'OTAN et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 2, French, - plan%20de%20recherche%20de%20renseignement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The Technical Airworthiness Authority-designated individual responsible for all airworthiness-related activities conducted within an acceptable design organization or within an acceptable technical organization.  1, record 3, English, - senior%20design%20engineer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

senior design engineer; SDE: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  2, record 3, English, - senior%20design%20engineer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Personne nommée par l'Autorité de navigabilité technique qui est responsable de toutes les activités liées à la navigabilité qui sont effectuées au sein d'un organisme de conception acceptable ou d'un organisme technique acceptable.  1, record 3, French, - ing%C3%A9nieur%20concepteur%20principal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ingénieur concepteur principal; ICP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  2, record 3, French, - ing%C3%A9nieur%20concepteur%20principal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized international organization [whose mission is] to support the professional development and work of school leaders from over forty countries [and] to act as the voice for school education.  3, record 4, English, - International%20Confederation%20of%20Principals

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Confédération internationale des directeurs d'école : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, record 4, French, - International%20Confederation%20of%20Principals

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Percutaneous coronary intervention (PCI) is a treatment for persons experiencing myocardial ischemia (inadequate blood flow to the heart) or myocardial infarction (heart attack). ... Under x-ray guidance, a catheter is threaded through the femoral artery up into the aorta (large artery from the heart) and then gently advanced into the affected coronary artery. There, a balloon is used to open the coronary artery (balloon angioplasty) and restore blood flow. Sometimes a stent (a mesh-like metal tube that holds open the artery) is placed at that time to maintain good blood flow through the damaged area.  2, record 5, English, - percutaneous%20coronary%20intervention

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'incertitude concernant l'effet de l'intervention coronarienne percutanée (ICP) par rapport au traitement médical chez les patients ayant une angine stable demeure.  2, record 5, French, - intervention%20coronarienne%20percutan%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada.  1, record 6, English, - Principal%20Nursing%20Officer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Santé et Bien-être social Canada.  1, record 6, French, - Infirmi%C3%A8re%20conseill%C3%A8re%20principale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Theoretical considerations suggest that consciousness depends on the brain’s ability to support complex activity patterns that are, at once, distributed among interacting cortical areas (integrated) and differentiated in space and time (information-rich). We introduce and test a theory-driven index of the level of consciousness called the perturbational complexity index (PCI) ... PCI reliably discriminated the level of consciousness in single individuals during wakefulness, sleep, and anesthesia, as well as in patients who had emerged from coma and recovered a minimal level of consciousness. PCI can potentially be used for objective determination of the level of consciousness at the bedside.  3, record 7, English, - perturbational%20complexity%20index

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Cette] méthode permet de quantifier le niveau de conscience d'une personne, qui varie selon son état de sommeil ou d'éveil, ou à la suite de certaines lésions cérébrales [...] Le principe de [cette méthode est de] quantifier la complexité de la réponse cérébrale à une stimulation externe, en l’occurrence une impulsion magnétique appliquée sur le cr ne (on parle de stimulation magnétique transcr nienne, ou TMS).  4, record 7, French, - indice%20de%20complexit%C3%A9%20perturbationnelle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A cryptographic key and certificate delivery system that makes possible secure electronic transactions and exchanges of sensitive information using a system of trusted third parties called "certificate authorities."  2, record 8, English, - public%20key%20infrastructure

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système de délivrance de clés et de certificats cryptographiques, qui permet de sécuriser les transactions électroniques et les échanges de renseignements de nature délicate à l’aide d’un système de tiers de confiance nommés «autorités de certification».  3, record 8, French, - infrastructure%20%C3%A0%20cl%C3%A9s%20publiques

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

"Infrastructure capability package (ICP)" has been replaced by "capability package (CP)".  2, record 9, English, - infrastructure%20capability%20package

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

«Ensemble de capacités d'infrastructure (ICP)» et «paquet de capacités d'infrastructure (ICP)» ont été remplacés par «ensemble de capacités (CP)» et «paquet de capacités (CP)».  2, record 9, French, - ensemble%20de%20capacit%C3%A9s%20d%27infrastructure

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Nom d'une des deux puces qui équipent l'ordinateur Next. Elle régule les flux de données à l'intérieur de la machine et gère ses canaux d'entrée et de sortie.  3, record 10, French, - Integrated%20Channel%20Processor

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Nouvelle direction générale qui remplace la Direction générale de la gestion du Programme («Program Management Directorate»)  1, record 11, French, - Investissements%20Parcs%20Canada

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A plasma produced by induction by means of a high-frequency (about 2 500 Hz) electromagnetic field. The region of gas at high temperature and free from an electric field is taken as the region of observation.  6, record 12, English, - inductively%20coupled%20plasma

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

inductively coupled plasma: Term and definition standardized by AFNOR.  7, record 12, English, - inductively%20coupled%20plasma

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Plasma formé par induction à l'aide d'un champ électromagnétique à haute fréquence (2 500 Hz environ). La zone de gaz à haute température sans champ électrique est prise comme zone d'observation.  1, record 12, French, - plasma%20inductif

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

source : Pinta, M., Spectrométrie d'absorption atomique, tome 1, page 61.; domaine : spectrométrie d'absorption atomique.  2, record 12, French, - plasma%20inductif

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

plasma inductif : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  7, record 12, French, - plasma%20inductif

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Plasmas fonctionnant dans le domaine des radiofréquences. [...] Couplage inductif. [...] Ce plasma est actuellement le plus développé [...] Il est décrit dans la littérature de langue anglaise, sous le nom de inductively coupled plasma (ICP) ou d'autres expressions dérivées. En français on parle de plasma induit par haute fréquence (PIHF).  4, record 12, French, - plasma%20inductif

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fédération internationale des sociétés de palynologie n'est pas une traduction française officielle  1, record 13, French, - International%20Federation%20of%20Palynological%20Societies

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

New York. Information confirmed with the organization.  3, record 14, English, - International%20Center%20of%20Photography

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish