TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ICP-SFMS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- inductively coupled plasma sector field mass spectrometry
1, record 1, English, inductively%20coupled%20plasma%20sector%20field%20mass%20spectrometry
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ICP-SFMS 1, record 1, English, ICP%2DSFMS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Separation of spectral and non-spectral interferences by on-line high performance ion chromatography inductively coupled plasma sector field mass spectrometry (HPIC-ICP-SFMS) for accurate determination of234U,235U,238U and232Th in industrial ores. 2, record 1, English, - inductively%20coupled%20plasma%20sector%20field%20mass%20spectrometry
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Determination of trace elements in human milk by inductively coupled plasma sector field mass spectrometry (ICP-SFMS). 3, record 1, English, - inductively%20coupled%20plasma%20sector%20field%20mass%20spectrometry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 1, Main entry term, French
- torche à plasma couplée à un spectromètre de masse magnétique
1, record 1, French, torche%20%C3%A0%20plasma%20coupl%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20magn%C3%A9tique
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plasma induit par un courant de haute fréquence associé à un spectromètre de masse à secteur magnétique 1, record 1, French, plasma%20induit%20par%20un%20courant%20de%20haute%20fr%C3%A9quence%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20un%20spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20secteur%20magn%C3%A9tique
masculine noun
- ICP-SFMS 2, record 1, French, ICP%2DSFMS
- spectrométrie de masse à secteurs à plasma induit 2, record 1, French, spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20%C3%A0%20secteurs%20%C3%A0%20plasma%20induit
feminine noun
- spectrométrie ICP-SFMS 1, record 1, French, spectrom%C3%A9trie%20ICP%2DSFMS
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe plusieurs traductions du terme «inductively coupled plasma (ICP)» : le terme le plus proche de la description de la technique est «plasma induit par un courant de haute fréquence», le plus simple est «torche à plasma»; pour décrire un «sector field mass spectrometer» nous parlons de «spectromètre de masse à secteur magnétique» ou, plus brièvement, de «spectromètre de masse magnétique». L'équivalent français de ICP-SFMS serait donc «torche à plasma couplée à un spectromètre de masse magnétique» (version courte) ou «plasma induit par un courant de haute fréquence associé à un spectromètre de masse à secteur magnétique» (version longue). [Source : Guy Bouchoux, Secrétaire, Société française de spectrométrie de masse, École Polytechnique, DCMR, Palaiseau (France)] 1, record 1, French, - torche%20%C3%A0%20plasma%20coupl%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20magn%C3%A9tique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: