TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IDEE DIRECTRICE [4 records]
Record 1 - internal organization data 1997-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 1, Main entry term, English
- guideline
1, record 1, English, guideline
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A statement indicating an instruction which, while not mandatory, should be followed unless there is good reason not to do so. 1, record 1, English, - guideline
Record 1, Key term(s)
- guidelines
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 1, Main entry term, French
- ligne de conduite
1, record 1, French, ligne%20de%20conduite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- directive 2, record 1, French, directive
correct, feminine noun
- idée directrice 1, record 1, French, id%C3%A9e%20directrice
correct, feminine noun
- principe directeur 3, record 1, French, principe%20directeur
correct, masculine noun
- ligne directrice 4, record 1, French, ligne%20directrice
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Énoncé précisant des instructions qui, sans être obligatoires, devraient être suivies, à moins qu'il n'existe de sérieuses raisons d'agir autrement. 4, record 1, French, - ligne%20de%20conduite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-04-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Continuing Education
Record 2, Main entry term, English
- guideline
1, record 2, English, guideline
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Typically, students referred to the remedial programme by a teacher are administered a diagnostic test to determine areas of weakness, which provide a guideline for planning individual programmes. 1, record 2, English, - guideline
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Éducation permanente
Record 2, Main entry term, French
- idée directrice
1, record 2, French, id%C3%A9e%20directrice
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- principe directeur 1, record 2, French, principe%20directeur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'évaluation appréciera : l'existence d'une idée directrice; l'originalité de cette idée; la maîtrise de l'adaptation de cette idée au domaine. Auprès du public cible on testera l'intérêt global manifesté pour ce principe directeur du didacticiel. 1, record 2, French, - id%C3%A9e%20directrice
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-09-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Artificial Intelligence
Record 3, Main entry term, English
- basic concept
1, record 3, English, basic%20concept
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Intelligence artificielle
Record 3, Main entry term, French
- concept de base
1, record 3, French, concept%20de%20base
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- concept fondamental 2, record 3, French, concept%20fondamental
correct, masculine noun
- idée directrice 3, record 3, French, id%C3%A9e%20directrice
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
"Représentation mentale" ou "idée" exprimée par une dénomination de base. 4, record 3, French, - concept%20de%20base
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Manuel OTAN de codification des matériels. 4, record 3, French, - concept%20de%20base
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-07-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 4, Main entry term, English
- thematic idea 1, record 4, English, thematic%20idea
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 4, Main entry term, French
- idée directrice 1, record 4, French, id%C3%A9e%20directrice
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: