TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IGSC FACILITEE [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-06-03

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Routes of Administration (Pharmacology)
CONT

There is an increasing range of therapeutic options for primary antibody-deficient patients who require replacement immunoglobulin. These include intravenous immunoglobulin (IVIg), subcutaneous immunoglobulin (SCIg), rapid push SCIg and most recently recombinant human hyaluronidase-facilitated SCIg (fSCIg). Advantages of fSCIg include fewer needle punctures, longer infusion intervals and an improved adverse effect profile relative to IVIg.

Key term(s)
  • hyaluronidase facilitated subcutaneous immunoglobulin
  • recombinant human hyaluronidase facilitated SCIg

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Voies d'administration (Pharmacologie)
CONT

L'IgSC facilitée par la hyaluronidase (IgSCf) associe une immunoglobuline humaine de type G (IgG) à la hyaluronidase humaine recombinante, une enzyme qui augmente la perméabilité du tissu conjonctif et facilite l'absorption de l'IgG.

CONT

Le traitement substitutif par immunoglobuline sous-cutanée(IgSC) est recommandé pour les patients atteints d'hypogammaglobulinémie, conséquence d'un déficit immunitaire primitif (DIP) ou d'un déficit immunitaire secondaire (DIS). Les IgSC conventionnelles (IgSCc) peuvent être auto-administrées à domicile mais sont limitées en volume d'administration, nécessitant le recours à plusieurs sites d'injection et des perfusions fréquentes (hebdomadaires). L'IgSC facilitée par la hyaluronidase (IgSCf) [...] peut [...] être administrée à un débit plus élevé, à un volume plus important et à une fréquence plus faible (une injection toutes les 3 ou 4 semaines), permettant une amélioration de la qualité de vie du patient, de l'observance thérapeutique et une réduction des dépenses de santé.

OBS

immunoglobuline sous-cutanée facilitée par la hyaluronidase; IgSC facilitée par la hyaluronidase; immunoglobuline sous-cutanée facilitée; IgSC facilitée : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • immunoglobulines sous-cutanées facilitées par la hyaluronidase
  • IgSC facilitées par la hyaluronidase
  • immunoglobulines sous-cutanées facilitées
  • IgSC facilitées

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: