TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IL SEMBLE QUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Phraseology
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 1, Main entry term, English
- semble
1, record 1, English, semble
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L. Fr. It seems; it would appear. This expression is often used in the reports to preface a statement by the court upon a point of law which is not directly decided, when such statement is intended as an intimation of what the decision would be if the point were necessary to be passed upon. 2, record 1, English, - semble
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L. Fr. : Law French 3, record 1, English, - semble
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 1, Main entry term, French
- il semble que
1, record 1, French, il%20semble%20que
proposal
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- il est probable que 1, record 1, French, il%20est%20probable%20que
proposal
- probablement 2, record 1, French, probablement
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Semble : mot français usité dans les livres de droit ou recueils de jurisprudence pour montrer qu'une espèce n'est pas encore tranchée mais que la solution semble pouvoir être déduite. 3, record 1, French, - il%20semble%20que
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 2, Main entry term, English
- it bids fair to 1, record 2, English, it%20bids%20fair%20to
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 2, Main entry term, French
- il semble que 1, record 2, French, il%20semble%20que
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: