TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IMPRESSION TONTISSE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1996-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Industrial Techniques and Processes
Record 1, Main entry term, English
- flock printing
1, record 1, English, flock%20printing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of cloth ornamentation in which adhesive is printed on a fabric and finely chopped fibres are applied all over by means of dusting-on, an air-blast, or electrostatic attraction. The fibres adhere only on the printed areas and are removed from the unprinted areas by mechanical action. 2, record 1, English, - flock%20printing
Record 1, Key term(s)
- flockprint
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Techniques industrielles
Record 1, Main entry term, French
- impression par flocage
1, record 1, French, impression%20par%20flocage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- impression par floquage 2, record 1, French, impression%20par%20floquage
correct, feminine noun
- impression au flocage 3, record 1, French, impression%20au%20flocage
correct, feminine noun
- impression au flokage 3, record 1, French, impression%20au%20flokage
correct, feminine noun
- impression tontisse 1, record 1, French, impression%20tontisse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans l'impression par flocage, pour obtenir un motif sur un support, seules les parties devant former le dessin sont revêtues d'un adhésif. Puis, on projette sur le support, ainsi préparé, les flocs (fibres courtes) qui adhèrent seulement sur les parties enduites d'adhésif. 2, record 1, French, - impression%20par%20flocage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les emplois de l'impression par flocage sont très variés : les flocs (qui sont des fibres courtes) peuvent être projetés sur des supports de matières différentes: textile, papier, plastique, métal, etc. 2, record 1, French, - impression%20par%20flocage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Certains auteurs emploient indifféremment les termes : flocage et impression par flocage; les deux procédés sont un flocage. D'autres font une distinction entre les deux termes. Pour ces derniers, le flocage est d'obtenir un effet d'uni, le support est entièrement recouvert d'un adhésif et les flocs sont envoyés sur le support et sont maintenus par collage; on réalise ainsi des simili daim et des simili velours. Par contre, dans l'impression par flocage, on obtient un motif; pour cela, seules les parties devant former le dessin sont revêtues d'adhésif. Puis on projette sur le support, préalablement préparé, les flocs qui peuvent être de coton, de matières artificielles ou synthétiques. 2, record 1, French, - impression%20par%20flocage
Record 1, Key term(s)
- flocage
- floquage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: