TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INDEMNITE REMPLACEMENT REVENU [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 1, Main entry term, English
- income replacement indemnity 1, record 1, English, income%20replacement%20indemnity
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- income replacement benefit 2, record 1, English, income%20replacement%20benefit
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... indemnity designed to compensate a victim of bodily injury for the loss of his revenue when, because of his injury, he is unable either to continue his regular full employment, or assume employment he could have held regularly. 1, record 1, English, - income%20replacement%20indemnity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Definition is taken from the publication entitled General Guide to Quebec Auto Insurance, published by the Régie de l'assurance-automobile du Québec. 1, record 1, English, - income%20replacement%20indemnity
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The weekly indemnity benefit does not include coverage for any cause for which you are eligible to receive an income replacement benefit under any approved government plan of automobile insurance. 3, record 1, English, - income%20replacement%20indemnity
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
income replacement benefit: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick. 4, record 1, English, - income%20replacement%20indemnity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance transport
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 1, Main entry term, French
- indemnité de remplacement du revenu
1, record 1, French, indemnit%C3%A9%20de%20remplacement%20du%20revenu
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La victime qui, lors de l'accident, exerçait habituellement un emploi à plein temps a droit à l'indemnité de remplacement du revenu si, à la suite de l'accident, elle devient incapable d'exercer cet emploi. 2, record 1, French, - indemnit%C3%A9%20de%20remplacement%20du%20revenu
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'indemnité de remplacement de revenu est versée sous forme de rente équivalent à quatre-vingt-dix pour cent du revenu net de la victime. 2, record 1, French, - indemnit%C3%A9%20de%20remplacement%20du%20revenu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indemnité de remplacement du revenu : terme retrouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick. 3, record 1, French, - indemnit%C3%A9%20de%20remplacement%20du%20revenu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: