TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INDEMNITE SEJOUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-03-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- subsistence allowance
1, record 1, English, subsistence%20allowance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- living allowance 2, record 1, English, living%20allowance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The figures for interpreters do not include travelling expenses, or subsistence allowances. 3, record 1, English, - subsistence%20allowance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- allocation de subsistance
1, record 1, French, allocation%20de%20subsistance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- indemnité de séjour 2, record 1, French, indemnit%C3%A9%20de%20s%C3%A9jour
correct, feminine noun
- indemnité de subsistance 3, record 1, French, indemnit%C3%A9%20de%20subsistance
correct, feminine noun
- allocation de séjour 4, record 1, French, allocation%20de%20s%C3%A9jour
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme allouée par l'employeur à ses salariés en compensation de certains frais (logement, nourriture, etc.) qu'ils doivent engager ou qu'ils ont engagés dans l'exercice de leurs fonctions. 5, record 1, French, - allocation%20de%20subsistance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
living allowance/allocation de subsistance : Lexique du Programme canadien de prêts aux étudiants. 6, record 1, French, - allocation%20de%20subsistance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- viático
1, record 1, Spanish, vi%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- dieta de estancia 2, record 1, Spanish, dieta%20de%20estancia
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Viáticos: Son recursos asignados a los servidores públicos que para el desempeño de sus funciones deban de trasladarse por un período mayor de 24 horas a lugares distintos al de su adscripción. Dichos recursos cubrirán los gastos por concepto de alimentación, hospedaje y gastos menores inherentes al viaje. 3, record 1, Spanish, - vi%C3%A1tico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
viático: término usado generalmente en plural. 4, record 1, Spanish, - vi%C3%A1tico
Record 2 - internal organization data 2009-03-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 2, Main entry term, English
- allowance for living expenses
1, record 2, English, allowance%20for%20living%20expenses
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- living expense allowance 1, record 2, English, living%20expense%20allowance
correct
- overnight accommodations and meal allowance 1, record 2, English, overnight%20accommodations%20and%20meal%20allowance
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 2, Main entry term, French
- indemnité quotidienne de logement et de repas
1, record 2, French, indemnit%C3%A9%20quotidienne%20de%20logement%20et%20de%20repas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- indemnité pour frais de séjour 1, record 2, French, indemnit%C3%A9%20pour%20frais%20de%20s%C3%A9jour
correct, feminine noun
- indemnité de séjour 1, record 2, French, indemnit%C3%A9%20de%20s%C3%A9jour
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
Record 2, Main entry term, Spanish
- dieta
1, record 2, Spanish, dieta
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: