TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INDEMNITE SERVICE JUDICIAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-08-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Service
- Remuneration (Personnel Management)
Record 1, Main entry term, English
- jury-duty pay
1, record 1, English, jury%2Dduty%20pay
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- jury duty pay
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fonction publique
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 1, Main entry term, French
- allocation de service judiciaire
1, record 1, French, allocation%20de%20service%20judiciaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- indemnité de service judiciaire 2, record 1, French, indemnit%C3%A9%20de%20service%20judiciaire
correct, feminine noun
- rémunération pour fonctions de juré 3, record 1, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20pour%20fonctions%20de%20jur%C3%A9
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Indemnité versée par la justice à des employés qui sont forcés de s'absenter de leur travail pour témoigner devant un tribunal ou y siéger comme jurés. 4, record 1, French, - allocation%20de%20service%20judiciaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Collective Agreements and Bargaining
Record 2, Main entry term, English
- jury-duty pay
1, record 2, English, jury%2Dduty%20pay
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- jury duty pay
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Conventions collectives et négociations
Record 2, Main entry term, French
- indemnité de service judiciaire
1, record 2, French, indemnit%C3%A9%20de%20service%20judiciaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- allocation de service judiciaire 1, record 2, French, allocation%20de%20service%20judiciaire
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Somme parfois accordée par l'employeur pour compenser la différence entre l'indemnité versée par la justice et le salaire du travailleur appelé à agir comme juré ou à comparaître comme témoin. 1, record 2, French, - indemnit%C3%A9%20de%20service%20judiciaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette pratique [...] peut résulter de l'initiative de l'employeur ou être consignée dans une convention collective. 1, record 2, French, - indemnit%C3%A9%20de%20service%20judiciaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: