TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INDEMNITE SUPPLEMENTAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Practice and Procedural Law
Record 1, Main entry term, English
- additional allowance
1, record 1, English, additional%20allowance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
of $4,000 for party leaders in House of Commons, for example. 2, record 1, English, - additional%20allowance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Droit judiciaire
Record 1, Main entry term, French
- indemnité supplémentaire
1, record 1, French, indemnit%C3%A9%20suppl%C3%A9mentaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-12-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 2, Main entry term, English
- arbitrary allowance 1, record 2, English, arbitrary%20allowance
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the arbitrary allowances are payments to which engineers are entitled for certain periods of time before the commencement of the trip and at the end of the trip, and for certain time when engines run through terminals. 1, record 2, English, - arbitrary%20allowance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 2, Main entry term, French
- indemnité supplémentaire
1, record 2, French, indemnit%C3%A9%20suppl%C3%A9mentaire
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ont droit à l'égard de certaines périodes précédant le commencement ou suivant la fin du voyage et à l'égard d'une certaine période lorsque les locomotives traversent des terminus. 1, record 2, French, - indemnit%C3%A9%20suppl%C3%A9mentaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: