TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INDICATIONS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- guidance
1, record 1, English, guidance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- directives
1, record 1, French, directives
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- indications 1, record 1, French, indications
correct, feminine noun, plural
- lignes directrices 1, record 1, French, lignes%20directrices
correct, feminine noun, plural
- guide 1, record 1, French, guide
correct, masculine noun
- dispositions 1, record 1, French, dispositions
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des textes visant à dicter ou à suggérer une ligne de conduite en matière de comptabilité ou d'exercice de la profession comptable. 1, record 1, French, - directives
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon les circonstances, le mot «guidance» peut inclure des textes d'application obligatoire ou désigner uniquement des documents d'application facultative. Dans ce dernier cas, l'équivalent français «directives» peut apparaître trop fort et les autres équivalents sont alors préférables. 1, record 1, French, - directives
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
directives; indications; lignes directrices; dispositions : termes habituellement utilisés au pluriel. 2, record 1, French, - directives
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- instructions
1, record 2, English, instructions
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- directions 1, record 2, English, directions
correct, plural
- directions for use 2, record 2, English, directions%20for%20use
- procedure 3, record 2, English, procedure
- instructions for use 4, record 2, English, instructions%20for%20use
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Information in the form of an outline of procedures: directions. 5, record 2, English, - instructions
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The instructions for assembling the model. 5, record 2, English, - instructions
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Some publications use different expressions corresponding to the same definition: operating instructions, instructions for use (Robert Collins), etc. 6, record 2, English, - instructions
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- instructions
1, record 2, French, instructions
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- indications 2, record 2, French, indications
correct, feminine noun, plural
- mode d'emploi 3, record 2, French, mode%20d%27emploi
correct, masculine noun
- directives 2, record 2, French, directives
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ensemble des indications d'emploi portées sur la notice accompagnant tout appareil, produit, médicament, vendu dans le commerce. 4, record 2, French, - instructions
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pour ce qui est de la notice, il peut s'agir d'un livret (Grand Larousse encyclopédique), d'un recueil (juillet), d'indications (Lexis, Trésor de la langue française), etc. 5, record 2, French, - instructions
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lire soigneusement les instructions. 4, record 2, French, - instructions
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le mode d'emploi de l'appareil se trouve dans la boîte. 6, record 2, French, - instructions
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Il m'a donné des instructions [ou] des directives précises ... 2, record 2, French, - instructions
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 2, Main entry term, Spanish
- modo de empleo
1, record 2, Spanish, modo%20de%20empleo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: