TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INSCRIRE CREDIT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- credit
1, record 1, English, credit
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To record a credit entry in books of account. 2, record 1, English, - credit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare to "debit." 3, record 1, English, - credit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- créditer
1, record 1, French, cr%C3%A9diter
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- porter au crédit 2, record 1, French, porter%20au%20cr%C3%A9dit
correct
- inscrire au crédit 3, record 1, French, inscrire%20au%20cr%C3%A9dit
correct
- verser au crédit 4, record 1, French, verser%20au%20cr%C3%A9dit
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enregistrer une somme au crédit d'un compte. 5, record 1, French, - cr%C3%A9diter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La construction «Sont créditées à ce compte les sommes...» constituerait un calque syntaxique fautif de «shall be credited all moneys ...». En revanche la construction inverse est possible avec «porter au crédit de» («Sont portées au crédit du compte les sommes...»). 6, record 1, French, - cr%C3%A9diter
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Créditer quelqu'un ou un compte d'une somme; porter (une somme) au crédit (de quelqu'un ou d'un compte). 7, record 1, French, - cr%C3%A9diter
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- acreditar
1, record 1, Spanish, acreditar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- abonar 1, record 1, Spanish, abonar
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Efectuar un apunte por el que se incluye determinado importe en el haber de una cuenta. 1, record 1, Spanish, - acreditar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: