TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INSOLUBLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Chemical Engineering
- Petrochemistry
Record 1, Main entry term, English
- insoluble
1, record 1, English, insoluble
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
- insol. 2, record 1, English, insol%2E
see observation
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incapable of being dissolved in a liquid ...; broadly: soluble only with difficulty or to a slight degree. 3, record 1, English, - insoluble
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chalk is insoluble in water. 3, record 1, English, - insoluble
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A very insoluble salt, dissolving no more than 1 part in 500,000 of water. 3, record 1, English, - insoluble
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
insol.: abbreviation used on material safety data sheets (MSDSs). 4, record 1, English, - insoluble
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Génie chimique
- Chimie du pétrole
Record 1, Main entry term, French
- insoluble
1, record 1, French, insoluble
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
- insol. 2, record 1, French, insol%2E
see observation
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une matière, d'un corps qui ne peut se dissoudre. 3, record 1, French, - insoluble
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La résine est insoluble dans l'eau. 3, record 1, French, - insoluble
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
insol. : abréviation utilisée sur les fiches signalétiques. 4, record 1, French, - insoluble
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Ingenieria química
- Petroquímica
Record 1, Main entry term, Spanish
- insoluble
1, record 1, Spanish, insoluble
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se aplica a lo que no puede resolver. 2, record 1, Spanish, - insoluble
Record 2 - internal organization data 1989-12-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 2, Main entry term, English
- intractable
1, record 2, English, intractable
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
intractable theory problem. 2, record 2, English, - intractable
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 2, Main entry term, French
- récalcitrant
1, record 2, French, r%C3%A9calcitrant
correct, adjective, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- récalcitrante 1, record 2, French, r%C3%A9calcitrante
correct, adjective, feminine noun
- insoluble 1, record 2, French, insoluble
correct, adjective, masculine and feminine noun
- difficilement résolvable 1, record 2, French, difficilement%20r%C3%A9solvable
correct, masculine and feminine noun
- intractable 1, record 2, French, intractable
avoid, see observation, adjective, masculine and feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un problème difficile sinon impossible à résoudre parce qu'on ne lui a pas encore trouvé d'algorithme de résolution. 1, record 2, French, - r%C3%A9calcitrant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'emprunt «intractable» est à éviter. L'usage a déjà consacré «problème difficilement résolvable». «problème récalcitrant» et «problème insoluble». 1, record 2, French, - r%C3%A9calcitrant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- intractable 1, record 3, English, intractable
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
the difficulties have proven to be extremely intractable 1, record 3, English, - intractable
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- insoluble 1, record 3, French, insoluble
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
ces difficultés se sont révélées insolubles à l'extrême 1, record 3, French, - insoluble
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: