TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INSOLVABILITE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bankruptcy
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- insolvency
1, record 1, English, insolvency
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The inability ... of a debtor to pay debts as they become due. 2, record 1, English, - insolvency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "bankruptcy" and "solvency". 3, record 1, English, - insolvency
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Faillites
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- insolvabilité
1, record 1, French, insolvabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incapacité juridiquement constatée du débiteur de faire face à ses engagements ou situation de fait amenant à conclure qu'un paiement, même partiel, est improbable. 2, record 1, French, - insolvabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On doit distinguer la «cessation de paiements» (situation dans laquelle les valeurs réalisables et disponibles sont insuffisantes pour régler les dettes échues) de l'«insolvabilité» (situation de l'entreprise dont la réalisation de la totalité de l'actif ne permet pas de rembourser intégralement les créanciers). 3, record 1, French, - insolvabilit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Quiebras
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- insolvencia
1, record 1, Spanish, insolvencia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situación que se produce cuando una persona no puede atender a los pagos que adeuda por su carencia de medios económicos para ello. 2, record 1, Spanish, - insolvencia
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
prueba de insolvencia, notificación de insolvencia. 2, record 1, Spanish, - insolvencia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: