TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INSULA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nervous System
Record 1, Main entry term, English
- island of Reil
1, record 1, English, island%20of%20Reil
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- insula of Reil 1, record 1, English, insula%20of%20Reil
correct
- insula 1, record 1, English, insula
Latin
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The expanded area of cerebral cortex at the depth of the lateral sulcus, delimited below by the underlying claustrum. 1, record 1, English, - island%20of%20Reil
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 1, Main entry term, French
- lobe de l'insula
1, record 1, French, lobe%20de%20l%27insula
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- insula 1, record 1, French, insula
correct, Latin, masculine noun
- insula de Reil 1, record 1, French, insula%20de%20Reil
correct, see observation, masculine noun
- lobus insularis 1, record 1, French, lobus%20insularis
Latin
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Dans le lobe temporal] le lobe de l'insula situé au fond du sillon latéral (scissure de Sylvius) présente cinq circonvolutions [...]. 1, record 1, French, - lobe%20de%20l%27insula
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ancienne nomenclature : insula de Reil. 1, record 1, French, - lobe%20de%20l%27insula
Record 1, Key term(s)
- lobe insulaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Archaeology
- Urban Housing
Record 2, Main entry term, English
- house-block 1, record 2, English, house%2Dblock
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Houses enclosed in a space formed by neighbouring and intersecting streets. 1, record 2, English, - house%2Dblock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Archéologie
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 2, Main entry term, French
- insula
1, record 2, French, insula
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ilôt de maisons 2, record 2, French, il%C3%B4t%20de%20maisons
masculine noun
- pâté de maisons 2, record 2, French, p%C3%A2t%C3%A9%20de%20maisons
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
insula : Mot latin désignant, à Rome [...] un îlot urbain, généralement rectangulaire, délimité par le réseau des cardines et decumani (mesure courante : 1 actus = 120 pieds x 2). 3, record 2, French, - insula
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
insula : pluriel «insulae», 4, record 2, French, - insula
Record 2, Key term(s)
- insulae
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-07-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Archaeology
- Urban Housing
Record 3, Main entry term, English
- insula
1, record 3, English, insula
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Multi storey tenements. Roman. Normally for workers or slaves. 2, record 3, English, - insula
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Archéologie
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 3, Main entry term, French
- insula
1, record 3, French, insula
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Habitation de type collectif que souvent, il est impossible d'agrandir. C'est un immeuble de rapport, morcelé en appartements dont les pièces ont des destinations interchangeables selon le désir des locataires. 2, record 3, French, - insula
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce genre de maisons est peu attesté à Pompéi, mais à Herculanum, la Maison au Balcon est un exemple caractéristique de ce type populaire et économique. Pour faire face à l'accroissement de population, les grandes villes construisent beaucoup de ces habitations verticales qui comprennent, à l'origine, trois étages puis, qui s'élèvent de plus en plus haut ... À Rome, le plus souvent, elles sont dangereuses, inconfortables et insalubres. 2, record 3, French, - insula
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Au pluriel : insulae. 3, record 3, French, - insula
Record 3, Key term(s)
- insulae
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: