TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INTERIM [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies (Intl. Law)
Record 1, Main entry term, English
- ad interim
1, record 1, English, ad%20interim
correct, adverb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- per interim 2, record 1, English, per%20interim
correct, see observation, adverb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temporarily. 1, record 1, English, - ad%20interim
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
per interim: Latin term for "in the meantime" or "meanwhile." 2, record 1, English, - ad%20interim
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes internationaux (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- ad interim
1, record 1, French, ad%20interim
correct, adverb
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- par intérim 1, record 1, French, par%20int%C3%A9rim
correct, adverb
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Provisoirement. 1, record 1, French, - ad%20interim
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'une fonction est confiée à un organe ou agent autre que le titulaire pour une période donnée, on dit que la fonction est exercée «ad interim» ou «par intérim». 1, record 1, French, - ad%20interim
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- acting
1, record 2, English, acting
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
- A. 1, record 2, English, A%2E
correct, adjective
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Holding a temporary rank or position. 1, record 2, English, - acting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- intérimaire
1, record 2, French, int%C3%A9rimaire
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
- int. 1, record 2, French, int%2E
correct, adjective
Record 2, Synonyms, French
- par intérim 1, record 2, French, par%20int%C3%A9rim
correct, adverb phrase
- p. i. 1, record 2, French, p%2E%20i%2E
correct, see observation, adverb phrase
- p. i. 1, record 2, French, p%2E%20i%2E
- intér. 1, record 2, French, int%C3%A9r%2E
see observation, adjective
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui assure un intérim en attendant la nomination d'une autre personne au poste. 1, record 2, French, - int%C3%A9rimaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
p. i. : Le point juxtaposé à la lettre «p» est suivi d'un espace insécable. 1, record 2, French, - int%C3%A9rimaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
intér. : Bien que cette abréviation soit tirée du «Manuel d'administration» de la Gendarmerie royale du Canada, «int.» est préférable. 1, record 2, French, - int%C3%A9rimaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-04-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Labour and Employment
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- acting
1, record 3, English, acting
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Temporarily doing the duties of another. 2, record 3, English, - acting
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Acting president. 1, record 3, English, - acting
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Served in an acting capacity. 1, record 3, English, - acting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Travail et emploi
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- intérimaire
1, record 3, French, int%C3%A9rimaire
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- par intérim 2, record 3, French, par%20int%C3%A9rim
correct, adjective
- p. i. 3, record 3, French, p%2E%20i%2E
correct, adjective
- p. i. 3, record 3, French, p%2E%20i%2E
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui a lieu par intérim, durant l'absence du titulaire. 4, record 3, French, - int%C3%A9rimaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'une personne travaille par intérim on dit que sa situation de travail est précaire. En effet, l'intérim veut dire que la personne en question effectue un remplacement du titulaire habituel du poste, qui est absent pour telle ou telle raison, mais qui va revenir. 5, record 3, French, - int%C3%A9rimaire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Traslado del personal
- Trabajo y empleo
- Administración federal
Record 3, Main entry term, Spanish
- interino
1, record 3, Spanish, interino
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dicho de una persona: Que ejerce un cargo o empleo por ausencia o falta de otro. 1, record 3, Spanish, - interino
Record 4 - internal organization data 2018-02-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Administration
Record 4, Main entry term, English
- acting
1, record 4, English, acting
correct, adjective, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
- A/ 1, record 4, English, A%2F
correct, officially approved
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A qualifier used with a position title to indicate the temporary nature of the employment of a person assuming the functions of that position. 2, record 4, English, - acting
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
acting; A/: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 4, English, - acting
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 4, Main entry term, French
- intérimaire
1, record 4, French, int%C3%A9rimaire
correct, adjective, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
- /I 1, record 4, French, %2FI
correct, officially approved
Record 4, Synonyms, French
- par intérim 2, record 4, French, par%20int%C3%A9rim
correct, officially approved
- /I 1, record 4, French, %2FI
correct, officially approved
- I 3, record 4, French, I
correct, officially approved
- /I 1, record 4, French, %2FI
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qualificatif employé avec un titre de poste pour indiquer le caractère temporaire de l'emploi de la personne remplissant les fonctions de ce poste. 3, record 4, French, - int%C3%A9rimaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
intérimaire; par intérim; /I : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 4, French, - int%C3%A9rimaire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
par intérim; I : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, record 4, French, - int%C3%A9rimaire
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Administración militar
Record 4, Main entry term, Spanish
- interino
1, record 4, Spanish, interino
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-03-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Federal Laws and Legal Documents
Record 5, Main entry term, English
- interim
1, record 5, English, interim
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 5, Main entry term, French
- intérim
1, record 5, French, int%C3%A9rim
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il semble qu'«intérim» comporte l'idée de remplacement dans tous les cas, notamment en cas de vacances. 1, record 5, French, - int%C3%A9rim
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: