TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INVALIDITE OUVRANT DROIT PENSION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Pensions and Annuities
- Employment Benefits
Record 1, Main entry term, English
- pensioned disability
1, record 1, English, pensioned%20disability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pensionable disability 2, record 1, English, pensionable%20disability
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where venereal disease was contracted by a member of the forces prior to enlistment and aggravated during service, pension shall be awarded for the total pensionable disability existing at the time of discharge in all cases where the member saw service in a theatre of actual war, and no increase in disability after discharge is pensionable, but, if it subsequently appears on examination that the disability has decreased in extent, pension shall be decreased accordingly; and pension may thereafter be increased or decreased, subject to the limitation prescribed in this section, in accordance with the degree of disability that may be shown to exist on any subsequent examination. 3, record 1, English, - pensioned%20disability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Pensions et rentes
- Avantages sociaux
Record 1, Main entry term, French
- invalidité ouvrant droit à pension
1, record 1, French, invalidit%C3%A9%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- invalidité donnant droit à une pension 2, record 1, French, invalidit%C3%A9%20donnant%20droit%20%C3%A0%20une%20pension
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En cas de maladie vénérienne contractée avant l'enrôlement et aggravée au cours du service, la pension est accordée pour la totalité de l'invalidité ouvrant droit à pension au moment de la libération dans tous les cas où le membre des forces a servi sur un théâtre réel de guerre. Nulle augmentation de l'invalidité après la libération n'ouvre droit à pension, mais si, par la suite, il apparaît sur examen que le degré de cette invalidité a diminué, la pension est réduite en conséquence; la pension peut ensuite être augmentée ou diminuée, sous réserve de la restriction prévue au présent article, selon le degré d'invalidité qui peut être constaté lors de tout examen subséquent. 3, record 1, French, - invalidit%C3%A9%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: