TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ISOLE [12 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Textiles: Preparation and Processing
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Record 1, Main entry term, English
- cutout
1, record 1, English, cutout
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cut-out 2, record 1, English, cut%2Dout
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teinturerie
Record 1, Main entry term, French
- isolé
1, record 1, French, isol%C3%A9
proposal
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 2, Main entry term, English
- isolated
1, record 2, English, isolated
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Isolated thunderstorms tend to be small and localized, while scattered thunderstorms can cover large areas. 2, record 2, English, - isolated
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
isolated shower, isolated thunderstorm 3, record 2, English, - isolated
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 2, Main entry term, French
- isolé
1, record 2, French, isol%C3%A9
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des probabilités de précipitations de 30 % correspondent à des averses isolées - donc très localisées et de courte durée - [...] 2, record 2, French, - isol%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
averse isolée, orage isolé 3, record 2, French, - isol%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-10-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electrical Wiring (Building Elements)
- Electrical Appliances and Equipment
- Electric Power Distribution
Record 3, Main entry term, English
- dead front
1, record 3, English, dead%20front
correct, adjective, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
So constructed that there are no exposed live parts on the front of the assembly. 2, record 3, English, - dead%20front
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dead-front switchboard. 3, record 3, English, - dead%20front
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dead-front: term standardized by CSA and IEEE. 4, record 3, English, - dead%20front
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
- Appareillage électrique
- Distribution électrique
Record 3, Main entry term, French
- isolé
1, record 3, French, isol%C3%A9
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- extérieur hors tension 2, record 3, French, ext%C3%A9rieur%20hors%20tension
correct, see observation, adjective, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Assemblé de sorte que les pièces sous tension ne soient pas accessibles sans démontage partiel. 3, record 3, French, - isol%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Panneau isolé (aucune partie apparente sous tension). 4, record 3, French, - isol%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extérieur hors tension : locution adjectivale devant s'employer en contexte précédée de la particule «à» ou en apposition au nom. 5, record 3, French, - isol%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
extérieur hors tension : terme normalisé par l'ACNOR. 3, record 3, French, - isol%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-06-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electrical Wiring (Building Elements)
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
Record 4, Main entry term, English
- insulated
1, record 4, English, insulated
correct, adjective, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Separated from other conducting surfaces by a dielectric (including air space) offering a high resistance to the passage of current. 2, record 4, English, - insulated
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
When any object is said to be insulated, it is understood to be insulated in a suitable manner for the conditions to which it is subjected. 2, record 4, English, - insulated
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by CSA and IEEE. 3, record 4, English, - insulated
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
- Isolateurs et supports (Électricité)
Record 4, Main entry term, French
- isolé
1, record 4, French, isol%C3%A9
correct, adjective, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Séparé d'autres surfaces conductrices par un diélectrique (y compris l'air) de façon à présenter une très forte résistance au passage du courant. 1, record 4, French, - isol%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'un conducteur est isolé suffisamment pour un milieu donné, on ne peut conclure qu'il le demeurera dans un autre milieu où les conditions sont plus exigeantes. 1, record 4, French, - isol%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ACNOR. 1, record 4, French, - isol%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Instalación eléctrica (Elementos de edificios)
- Aisladores y soportes (Electricidad)
Record 4, Main entry term, Spanish
- aislado
1, record 4, Spanish, aislado
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Separado de otras superficies conductoras por un material no conductor que ofrece una alta resistencia permanente al paso de la corriente. 1, record 4, Spanish, - aislado
Record 5 - internal organization data 2004-05-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation (General)
- Geology
Record 5, Main entry term, English
- rootless
1, record 5, English, rootless
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
"Rootless" exoskarn and replacement bodies in structural and stratigraphic traps distant from a probable or unknown igneous source ... 1, record 5, English, - rootless
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Géologie
Record 5, Main entry term, French
- isolé
1, record 5, French, isol%C3%A9
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Des exoskarns et des amas de remplacement «isolés» formés dans des pièges structuraux et stratigraphiques éloignés d'une source ignée probable ou inconnue [...] 1, record 5, French, - isol%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-03-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Military Administration
Record 6, Main entry term, English
- transient
1, record 6, English, transient
correct, noun, NATO, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- draftee 1, record 6, English, draftee
correct, noun, NATO, standardized
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An individual awaiting orders, transport, etc., at a post or station to which he is not attached or assigned. 1, record 6, English, - transient
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
transient; draftee: terms and definition standardized by NATO. 2, record 6, English, - transient
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 6, Main entry term, French
- isolé
1, record 6, French, isol%C3%A9
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- maintenu en attente 1, record 6, French, maintenu%20en%20attente
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tout personnel en subsistance dans une unité ou une base, où il n'est ni détaché ni affecté, et qui attend un ordre de mission, un moyen de transport, etc. 1, record 6, French, - isol%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
isolé; maintenu en attente : termes et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 6, French, - isol%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Administración militar
Record 6, Main entry term, Spanish
- transeúnte
1, record 6, Spanish, transe%C3%BAnte
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Individuo aislado que está esperando órdenes, transporte, etc., en un puesto o estacionamiento al que no pertenece ni está agregado. 1, record 6, Spanish, - transe%C3%BAnte
Record 7 - internal organization data 2002-03-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Land Forces
- Air Forces
- Naval Forces
Record 7, Main entry term, English
- straggler
1, record 7, English, straggler
correct, NATO, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Any personnel, vehicles, ships or aircraft which, without apparent purpose or assigned mission, become separated from their unit, column or formation. 2, record 7, English, - straggler
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
straggler: term and definition standardized by NATO. 3, record 7, English, - straggler
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Forces aériennes
- Forces navales
Record 7, Main entry term, French
- isolé
1, record 7, French, isol%C3%A9
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Tout personnel, véhicule, bâtiment ou aéronef qui, sans raison apparente ou sans en avoir reçu mission, évolue séparément de son unité, colonne ou formation. 2, record 7, French, - isol%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
isolé : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 7, French, - isol%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Ejército de tierra
- Fuerzas aéreas
- Fuerzas navales
Record 7, Main entry term, Spanish
- aislado
1, record 7, Spanish, aislado
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Personal, vehículos, barcos o aeronaves que sin causa aparente o misión asignada, está separado de su unidad, columna o formación. 1, record 7, Spanish, - aislado
Record 8 - internal organization data 1999-10-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Urban Housing
- Types of Constructed Works
Record 8, Main entry term, English
- detached
1, record 8, English, detached
correct, adjective
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Standing by itself, i.e., not sharing any wall with another building. 1, record 8, English, - detached
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Detached dwelling. 2, record 8, English, - detached
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Types de constructions
Record 8, Main entry term, French
- isolé
1, record 8, French, isol%C3%A9
correct, adjective
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un bâtiment pouvant avoir de l'éclairage sur les quatre côtés et sans aucun mur mitoyen. 2, record 8, French, - isol%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 2 DEF
Qualifie tout bâtiment qui n'est accolé à aucun autre. 3, record 8, French, - isol%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-07-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 9, Main entry term, English
- detached
1, record 9, English, detached
adjective
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 9, Main entry term, French
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 10, Main entry term, English
- out of joint with 1, record 10, English, out%20of%20joint%20with
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 10, Main entry term, French
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(L'Observateur, no 37, p. 35) 1, record 10, French, - isol%C3%A9%20de
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 11, Main entry term, English
- non-contiguous 1, record 11, English, non%2Dcontiguous
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 11, Main entry term, French
- non consécutif 1, record 11, French, non%20cons%C3%A9cutif
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Atomic Physics
Record 12, Main entry term, English
- isolated 1, record 12, English, isolated
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Placed alone or apart. 2, record 12, English, - isolated
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Physique atomique
Record 12, Main entry term, French
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Dans la théorie quantique des champs se dit du concept de l'électron isolé, sans entourage de photons virtuels. 2, record 12, French, - isol%C3%A9
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: