TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JAMBE FORCE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- strut rod
1, record 1, English, strut%20rod
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- strut 2, record 1, English, strut
noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
strut rod: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - strut%20rod
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- jambe de force
1, record 1, French, jambe%20de%20force
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jambe de force : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - jambe%20de%20force
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-10-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Structural Framework
Record 2, Main entry term, English
- knee brace
1, record 2, English, knee%20brace
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- kneebrace 2, record 2, English, kneebrace
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A knee or bracket formed by a short diagonal brace, such as between a beam and its supporting column; may be straight or curved. 3, record 2, English, - knee%20brace
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It is frequently possible to reduce the size of wall columns by introducing knee braces ... in the plane of the wall ... Tall slender columns may be braced about both axes to obtain an efficient design. 4, record 2, English, - knee%20brace
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Charpentes
Record 2, Main entry term, French
- jambe de force
1, record 2, French, jambe%20de%20force
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce de bois [ou autre matériau] inclinée qui soulage une poutre en réduisant sa portée. 2, record 2, French, - jambe%20de%20force
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Estructuras (Construcción)
Record 2, Main entry term, Spanish
- tornapunta
1, record 2, Spanish, tornapunta
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pieza inclinada que se apoya por su pie en una vertical y está unida por arriba con otra horizontal, sirviendo para enlazar las mismas y, las más de las veces, para transmitir a la primera una parte de la carga de la segunda. 1, record 2, Spanish, - tornapunta
Record 3 - internal organization data 1993-07-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Supports and Reinforcement (Construction)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 3, Main entry term, English
- knee brace
1, record 3, English, knee%20brace
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Reinforcing member for a floor diagonal. It extends from the centre of the diagonal to the floor of the car. 1, record 3, English, - knee%20brace
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Étayage et consolidation (Construction)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 3, Main entry term, French
- jambe de force
1, record 3, French, jambe%20de%20force
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce de renfort en bois fixée au milieu d'un étai oblique et au plancher du wagon. 1, record 3, French, - jambe%20de%20force
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-11-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- brace
1, record 4, English, brace
noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- stiffener 2, record 4, English, stiffener
- reinforcement 2, record 4, English, reinforcement
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 4, Main entry term, French
- jambe de force
1, record 4, French, jambe%20de%20force
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- pièce de renfort 1, record 4, French, pi%C3%A8ce%20de%20renfort
feminine noun
- renfort 2, record 4, French, renfort
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: