TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JAUGEUR [10 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- graduator
1, record 1, English, graduator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
graduator: an item in the "Drafting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 1, English, - graduator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- jaugeur
1, record 1, French, jaugeur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jaugeur : objet de la classe «Outils et équipement de graphisme» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 1, French, - jaugeur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-08-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Loads and Weights (Transport.)
- Cargo (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- tonnage measurer
1, record 2, English, tonnage%20measurer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Minister of Transport may appoint persons, to be known as tonnage measurers, to calculate vessels' tonnage under [the Canada Shipping Act, 2001]. 2, record 2, English, - tonnage%20measurer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Poids et charges (Transports)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- jaugeur
1, record 2, French, jaugeur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- jaugeuse 2, record 2, French, jaugeuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le ministre des Transports peut nommer des personnes, appelées jaugeurs, qui sont responsables de calculer la jauge des bâtiments sous le régime de la [Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada]. 3, record 2, French, - jaugeur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Peso y carga (Transporte)
- Cargamento (Transporte por agua)
Record 2, Main entry term, Spanish
- arqueador
1, record 2, Spanish, arqueador
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- arqueadora 1, record 2, Spanish, arqueadora
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El trabajo del arqueador consiste en medir (o arquear) barcos e inspeccionarlos para asegurar que cumplan con todos los requisitos de seguridad. 1, record 2, Spanish, - arqueador
Record 3 - internal organization data 2018-08-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 3, Main entry term, English
- measurer
1, record 3, English, measurer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"Measurers" are specialists whose function is to check sailing equipment against the relevant rules (class or rating rules). 2, record 3, English, - measurer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 3, Main entry term, French
- jaugeur
1, record 3, French, jaugeur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Certaines séries comme le SOLING [type de voilier], imposent de mesurer la position verticale du centre de gravité de la coque et du lest lors de la construction. La méthode est relativement facile [...] le jaugeur vérifie qu'une distance définie par la règle n'est pas inférieure ou supérieure suivant l'élément mesuré, à une valeur définie par la jauge. 2, record 3, French, - jaugeur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
Record 3, Main entry term, Spanish
- juez de medida
1, record 3, Spanish, juez%20de%20medida
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-12-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Winemaking
Record 4, Main entry term, English
- gauger
1, record 4, English, gauger
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A person who measures the contents of wine casks. 2, record 4, English, - gauger
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie vinicole
Record 4, Main entry term, French
- préposé aux mesures
1, record 4, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20mesures
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- préposée aux mesures 1, record 4, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20mesures
correct, feminine noun
- jaugeur 1, record 4, French, jaugeur
correct, masculine noun
- jaugeuse 1, record 4, French, jaugeuse
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-02-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Record 5, Main entry term, English
- measuring tank 1, record 5, English, measuring%20tank
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- measuring vessel 2, record 5, English, measuring%20vessel
- measuring chamber 1, record 5, English, measuring%20chamber
- gauging tank 2, record 5, English, gauging%20tank
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The concentrated solution stored in the tank is transferred to a measuring tank. This measuring tank may have either a level-detecting device which stops the pump automatically when the required level is reached, or a variable-position overflow which returns the liquid to the storage tank. 1, record 5, English, - measuring%20tank
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Record 5, Main entry term, French
- bac jaugeur
1, record 5, French, bac%20jaugeur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- jaugeur 1, record 5, French, jaugeur
correct, masculine noun
- cuve de mesure 2, record 5, French, cuve%20de%20mesure
correct, feminine noun
- chambre mesureuse 3, record 5, French, chambre%20mesureuse
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La solution concentrée est transvasée dans un bac jaugeur. Ce bac jaugeur peut comporter un dispositif de détection de niveau arrêtant automatiquement la pompe quand le niveau de remplissage a été atteint ou un trop-plein à position réglable de retour à la bâche de stockage. 1, record 5, French, - bac%20jaugeur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-04-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Canals
- Scientific Measurements and Analyses
Record 6, Main entry term, English
- flume
1, record 6, English, flume
standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- control flume 2, record 6, English, control%20flume
correct
- measuring flume 3, record 6, English, measuring%20flume
correct
- rating flume 4, record 6, English, rating%20flume
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An artificial channel, with clearly specified shape and dimensions, which may be used for measurement of flow. [Definition standardized by ISO.] 1, record 6, English, - flume
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
flume: term standardized by ISO. 5, record 6, English, - flume
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Canaux
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 6, Main entry term, French
- canal jaugeur
1, record 6, French, canal%20jaugeur
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- canal de jaugeage 2, record 6, French, canal%20de%20jaugeage
correct, masculine noun
- jaugeur 3, record 6, French, jaugeur
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Canal de forme et de dimensions bien déterminées permettant le mesurage des débits. [Définition normalisée par l'ISO.] 4, record 6, French, - canal%20jaugeur
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il existe des canaux de jaugeage normalisés qui permettent, dans une certaine mesure, de se passer d'étalonnage. 2, record 6, French, - canal%20jaugeur
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
canal jaugeur : terme normalisé par l'ISO. 5, record 6, French, - canal%20jaugeur
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Canales
- Medición y análisis (Ciencias)
Record 6, Main entry term, Spanish
- canal aforador
1, record 6, Spanish, canal%20aforador
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- canal de aforo 1, record 6, Spanish, canal%20de%20aforo
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Canal artificial de forma y dimensiones rigurosamente especificadas que puede ser utilizado para medir los caudales. 1, record 6, Spanish, - canal%20aforador
Record 7 - internal organization data 2003-08-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Scientific Instruments
Record 7, Main entry term, English
- graduator 1, record 7, English, graduator
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- gauger 1, record 7, English, gauger
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Instruments scientifiques
Record 7, Main entry term, French
- jaugeur
1, record 7, French, jaugeur
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Instrumentos científicos
Record 7, Main entry term, Spanish
- graduador
1, record 7, Spanish, graduador
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para graduar o marcar las graduaciones de una escala. 2, record 7, Spanish, - graduador
Record 8 - internal organization data 1990-04-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 8, Main entry term, English
- tank unit 1, record 8, English, tank%20unit
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
check security of three tank unit attaching screws. 2, record 8, English, - tank%20unit
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 8, Main entry term, French
- canes de jauge
1, record 8, French, canes%20de%20jauge
feminine noun, plural
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- jaugeur 2, record 8, French, jaugeur
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1983-02-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Record 9, Main entry term, English
- liquidometer
1, record 9, English, liquidometer
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Disconnect liquidometer. 1, record 9, English, - liquidometer
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Record 9, Main entry term, French
- jaugeur 1, record 9, French, jaugeur
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Débrancher le jaugeur. 1, record 9, French, - jaugeur
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1979-01-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 10, Main entry term, English
- telltale
1, record 10, English, telltale
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A marker outside of a tank that indicates on an exterior scale the amount of fluid inside the tank. 1, record 10, English, - telltale
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Nozzle actuation system. 2, record 10, English, - telltale
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 10, Main entry term, French
- jaugeur
1, record 10, French, jaugeur
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les avions à moteurs à pistons sont parfois équipés d'indicateur de débit de carburant mais leur consommation est plus souvent contrôlée par des jaugeurs qui indiquent le contenu des réservoirs. Les avions à turbines ou réacteurs sont généralement équipés de ces deux systèmes. 1, record 10, French, - jaugeur
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: