TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JETEE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ports
Record 1, Main entry term, English
- jetty
1, record 1, English, jetty
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A solid mooring structure that is perpendicular to the shore, under which water cannot pass. 2, record 1, English, - jetty
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although the term "pier" is often used as a synonym for "jetty", a jetty is a solid structure, while a pier is an open structure under which water can pass. 2, record 1, English, - jetty
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
jetty: designation and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC). 3, record 1, English, - jetty
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ports
Record 1, Main entry term, French
- jetée
1, record 1, French, jet%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage d'amarrage massif qui est perpendiculaire au rivage, et sous lequel l'eau ne peut pas passer. 2, record 1, French, - jet%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jetée : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM). 3, record 1, French, - jet%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
jetée : désigation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale et par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, record 1, French, - jet%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- pier
1, record 2, English, pier
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pier: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 2, English, - pier
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- jetée
1, record 2, French, jet%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
jetée : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 2, French, - jet%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-08-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Terminals
- Stationary Airport Facilities
Record 3, Main entry term, English
- finger
1, record 3, English, finger
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pier 2, record 3, English, pier
correct, officially approved
- finger pier 2, record 3, English, finger%20pier
correct, officially approved
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A corridor at, above or below ground level to connect aircraft stands to a passenger building. 2, record 3, English, - finger
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fingers are protrusions from the terminal building which extend into the apron area. A finger can be a fenced open walkway or a completely enclosed structure one or two stories in height. It can be straight, Y-shaped, or T-shaped ... 3, record 3, English, - finger
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pier; finger; finger pier: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 3, English, - finger
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérogares
- Installations fixes d'aéroport
Record 3, Main entry term, French
- jetée
1, record 3, French, jet%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Couloir aménagé en superstructure reliant l'aérogare à un satellite ou à un poste de stationnement d'avion. 2, record 3, French, - jet%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
jetée : terme obligatoire selon les arrêtés ministériels publiés dans le Journal Officiel de la République Française du 18.01.73. 3, record 3, French, - jet%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
jetée : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 3, French, - jet%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Terminales aéreas
- Instalaciones fijas de aeropuerto
Record 3, Main entry term, Spanish
- andén
1, record 3, Spanish, and%C3%A9n
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- muelle de espigón 1, record 3, Spanish, muelle%20de%20espig%C3%B3n
correct, masculine noun, officially approved
- espigón 1, record 3, Spanish, espig%C3%B3n
correct, masculine noun, officially approved
- pasarela 2, record 3, Spanish, pasarela
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Corredor situado al nivel del terreno, o por encima o por debajo de él, y que conecta los puestos de estacionamiento de aeronave con un edificio de pasajeros. 1, record 3, Spanish, - and%C3%A9n
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] está previsto disponer de [...] sistemas centralizados de asistencia y suministro a las aeronaves (redes subterráneas de hidrantes, pasarelas de acceso a las aeronaves, sistemas de alimentación eléctrica a 400 Hz., suministro de aire acondicionado a las aeronaves estacionadas, etc.). 2, record 3, Spanish, - and%C3%A9n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
andén; muelle de espigón; espigón: términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 3, Spanish, - and%C3%A9n
Record 4 - internal organization data 1986-07-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Forestry Operations
Record 4, Main entry term, English
- landing
1, record 4, English, landing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- processing yard 2, record 4, English, processing%20yard
correct
- roadside landing 3, record 4, English, roadside%20landing
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a cleared area at the logging site where logs are collected and piled for transportation to the manufacturing site. 4, record 4, English, - landing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Record 4, Main entry term, French
- jetée
1, record 4, French, jet%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun, Quebec
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- chantier de façonnage 1, record 4, French, chantier%20de%20fa%C3%A7onnage
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Espace dégagé en forêt, sur le bord d'un cours d'eau ou le long d'un chemin où sont débardés les arbres ou les troncs entiers pour y être façonnés, puis repris et transportés par d'autres moyens hors de la forêt. 1, record 4, French, - jet%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Jetée est un terme d'origine maritime. Employé dans le sens qui lui est attribué ici, il constitue un régionalisme propre au Québec sans doute en rapport avec le fait suivant : autrefois, les troncs entiers ou les billes étaient transportés sur le bord des cours d'eau pour y être flottés. 1, record 4, French, - jet%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Civil Engineering
Record 5, Main entry term, English
- guide pier 1, record 5, English, guide%20pier
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Génie civil
Record 5, Main entry term, French
- pile de direction 1, record 5, French, pile%20de%20direction
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Charette) 1, record 5, French, - pile%20de%20direction
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: