TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JOINT ETANCHEITE STATIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- gasket
1, record 1, English, gasket
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- static seal 2, record 1, English, static%20seal
correct, officially approved
- static joint 3, record 1, English, static%20joint
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A deformable material used to make a pressure-tight joint between stationary parts, such as cylinder head and cylinder, that may require occasional separation. 4, record 1, English, - gasket
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Any material (as paper, cork, asbestos, rubber, etc.) that is used to seal two essentially stationary surfaces. 5, record 1, English, - gasket
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gaskets are known as static seals, as compared with packing or dynamic seals. In packings the parts are frequently in motion, as in piston rods and valve stems. 4, record 1, English, - gasket
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
static seal: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 1, English, - gasket
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- joint d'étanchéité statique
1, record 1, French, joint%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20statique
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- joint statique 2, record 1, French, joint%20statique
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Joints d'étanchéité statiques. Pour assurer l'étanchéité entre les faces des brides, la solution idéale est l'assemblage sans interposition de joint : [...] Cette solution ne peut être adoptée que dans les installations à très haute pression [...] Il est donc nécessaire, dans la plupart des cas, d'intercaler un matériau élastique [...] 1, record 1, French, - joint%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20statique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrairement à la garniture qui assure l'étanchéité dynamique d'un assemblage, le joint en assure l'étanchéité statique. 3, record 1, French, - joint%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20statique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
joint statique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, record 1, French, - joint%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20statique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
joint statique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - joint%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20statique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1980-09-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
Record 2, Main entry term, English
- static ring
1, record 2, English, static%20ring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
static rings can be blown out and moving rings can be torn if incorrect sizes are used. 1, record 2, English, - static%20ring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Record 2, Main entry term, French
- joint d'étanchéité statique 1, record 2, French, joint%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20statique
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
joints d'étanchéité statiques. Pour assurer l'étanchéité entre les faces des brides, la solution idéale est l'assemblage sans interposition de joint: l'étanchéité est alors obtenue métal contre métal avec glaçage des portées de contact au centième de millimètre. 1, record 2, French, - joint%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20statique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: