TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JUSTICIABLE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2005-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- triable
1, record 1, English, triable
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 1, English, - triable
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- justiciable
1, record 1, French, justiciable
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pouvant être poursuivi en justice 2, record 1, French, pouvant%20%C3%AAtre%20poursuivi%20en%20justice
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 1, French, - justiciable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
- Ciudadanía e inmigración
Record 1, Main entry term, Spanish
- enjuiciable
1, record 1, Spanish, enjuiciable
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- procesable 1, record 1, Spanish, procesable
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal System
- Courts
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- justiciable
1, record 2, English, justiciable
adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- judicable 2, record 2, English, judicable
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of an issue which is susceptible of being brought before the courts of a state. 3, record 2, English, - justiciable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
judicable: ... a needless variant. 4, record 2, English, - justiciable
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Tribunaux
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- justiciable
1, record 2, French, justiciable
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- donnant ouverture à une action 2, record 2, French, donnant%20ouverture%20%C3%A0%20une%20action
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
- Tribunales
- Fraseología
Record 2, Main entry term, Spanish
- justiciable
1, record 2, Spanish, justiciable
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Que puede o debe ser sometido a la acción de los tribunales de justicia. 1, record 2, Spanish, - justiciable
Record 3 - internal organization data 2002-10-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Legal System
- Courts
Record 3, Main entry term, English
- justiciable
1, record 3, English, justiciable
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Person subject to the jurisdiction of the Courts of a state. 2, record 3, English, - justiciable
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Tribunaux
Record 3, Main entry term, French
- justiciable
1, record 3, French, justiciable
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le monde de la justice est complexe, son langage souvent hermétique. Or, chacun d'entre nous peut être amené, un jour ou l'autre à y avoir affaire [...] Cette information est essentielle pour le consommateur du droit ou le justiciable, afin de lui permettre de comprendre sa situation, de connaître ses droits et de se défendre le cas échéant. 2, record 3, French, - justiciable
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-03-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Bankruptcy
Record 4, Main entry term, English
- amenable 1, record 4, English, amenable
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... a debtor has committed an act of bankruptcy, and ... he is amenable to the jurisdiction of the Court ... 1, record 4, English, - amenable
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Faillites
Record 4, Main entry term, French
- justiciable
1, record 4, French, justiciable
adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
l'assignation en cette cause rendrait le tiers-saisi justiciable de cette Cour [...] 2, record 4, French, - justiciable
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
- Quiebras
Record 4, Main entry term, Spanish
- sujeto a la jurisdicción 1, record 4, Spanish, sujeto%20a%20la%20jurisdicci%C3%B3n
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- justiciable 2, record 4, Spanish, justiciable
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-04-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 5, Main entry term, English
- person subject to trial 1, record 5, English, person%20subject%20to%20trial
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- person subject to be tried 1, record 5, English, person%20subject%20to%20be%20tried
- somebody under somebody's jurisdiction 2, record 5, English, somebody%20under%20somebody%27s%20jurisdiction
- person under the court's jurisdiction 3, record 5, English, person%20under%20the%20court%27s%20jurisdiction
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 5, Main entry term, French
- justiciable 1, record 5, French, justiciable
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: