TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
KP [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- North Korea
1, record 1, English, North%20Korea
correct, Asia
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Democratic People's Republic of Korea 2, record 1, English, Democratic%20People%27s%20Republic%20of%20Korea
correct, see observation, Asia
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital: Pyongyang. 1, record 1, English, - North%20Korea
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: North Korean. 1, record 1, English, - North%20Korea
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
North Korea: common name of the country. 3, record 1, English, - North%20Korea
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Democratic People's Republic of Korea: name recognized by the United Nations. 1, record 1, English, - North%20Korea
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
KP; PRK: codes recognized by ISO. 3, record 1, English, - North%20Korea
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Corée du Nord
1, record 1, French, Cor%C3%A9e%20du%20Nord
correct, feminine noun, Asia
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- République populaire démocratique de Corée 2, record 1, French, R%C3%A9publique%20populaire%20d%C3%A9mocratique%20de%20Cor%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun, Asia
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capitale : Pyongyang. 3, record 1, French, - Cor%C3%A9e%20du%20Nord
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Nord-Coréen, Nord-Coréenne. 3, record 1, French, - Cor%C3%A9e%20du%20Nord
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Corée du Nord : nom usuel du pays. 4, record 1, French, - Cor%C3%A9e%20du%20Nord
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
République populaire démocratique de Corée : nom reconnu par les Nations Unies. 3, record 1, French, - Cor%C3%A9e%20du%20Nord
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
KP; PRK : codes reconnus par l'ISO. 4, record 1, French, - Cor%C3%A9e%20du%20Nord
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller en Corée du Nord, visiter la Corée du Nord 4, record 1, French, - Cor%C3%A9e%20du%20Nord
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- Corea del Norte
1, record 1, Spanish, Corea%20del%20Norte
correct, see observation, Asia
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- República Popular Democrática de Corea 1, record 1, Spanish, Rep%C3%BAblica%20Popular%20Democr%C3%A1tica%20de%20Corea
correct, see observation, feminine noun, Asia
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital: Pionyang. 2, record 1, Spanish, - Corea%20del%20Norte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitante: norcoreano, norcoreana. 2, record 1, Spanish, - Corea%20del%20Norte
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Corea del Norte: nombre usual del país. 3, record 1, Spanish, - Corea%20del%20Norte
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
República Popular Democrática de Corea: nombre reconocido por las Naciones Unidas. 2, record 1, Spanish, - Corea%20del%20Norte
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
KP; PRK: códigos reconocidos por la ISO. 3, record 1, Spanish, - Corea%20del%20Norte
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Corea del Norte: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que "Corea del Norte" y "Corea del Sur", no "Norcorea" y "Surcorea", son los topónimos recomendados por el Diccionario panhispánico de dudas. [...] Además, según el Manual de estilo interinstitucional de la Unión Europea, en los documentos protocolarios lo apropiado es usar las formas "República Popular Democrática de Corea" para referirse a "Corea del Norte", y "República de Corea" para referirse a "Corea del Sur", pues son las denominaciones preferidas por sus respectivos gobiernos. 4, record 1, Spanish, - Corea%20del%20Norte
Record 2 - internal organization data 2014-01-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- key processor
1, record 2, English, key%20processor
correct
Record 2, Abbreviations, English
- KP 1, record 2, English, KP
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cryptographic component in [an] EKMS [electronic key management system] designed to provide for the local generation of keying material, encryption and decryption of key, key loading into fill devices, and message signature and verification functions. 1, record 2, English, - key%20processor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- processeur de clés
1, record 2, French, processeur%20de%20cl%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- KP 1, record 2, French, KP
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composante cryptographique [d'un] EKMS [système de gestion électronique des clés], conçue pour assurer la génération locale du matériel cryptographique, le chiffrement et le déchiffrement des clés, le chargement des clés dans les dispositifs de remplissage et des fonctions de signature et de vérification des messages. 1, record 2, French, - processeur%20de%20cl%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-05-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Special Packaging
- Crop Protection
Record 3, Main entry term, English
- combi-pack solid/solid
1, record 3, English, combi%2Dpack%20solid%2Fsolid
correct
Record 3, Abbreviations, English
- KP 2, record 3, English, KP
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Protection des végétaux
Record 3, Main entry term, French
- emballage associatif solide/solide
1, record 3, French, emballage%20associatif%20solide%2Fsolide
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- KP 2, record 3, French, KP
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Emballage associant deux solides. 1, record 3, French, - emballage%20associatif%20solide%2Fsolide
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-01-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Aircraft Communications and Radar - CH 113A Voyageur
1, record 4, English, Aircraft%20Communications%20and%20Radar%20%2D%20CH%20113A%20Voyageur
former designation, correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
KP: trade specialty qualification code. 2, record 4, English, - Aircraft%20Communications%20and%20Radar%20%2D%20CH%20113A%20Voyageur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
This is an obsolete title. 2, record 4, English, - Aircraft%20Communications%20and%20Radar%20%2D%20CH%20113A%20Voyageur
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Communications et radar d'aéronef - CH 113A Voyageur
1, record 4, French, Communications%20et%20radar%20d%27a%C3%A9ronef%20%2D%20CH%20113A%20Voyageur
former designation, correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
KP : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 4, French, - Communications%20et%20radar%20d%27a%C3%A9ronef%20%2D%20CH%20113A%20Voyageur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Ce titre est d'usage périmé. 2, record 4, French, - Communications%20et%20radar%20d%27a%C3%A9ronef%20%2D%20CH%20113A%20Voyageur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-07-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Canadian)
Record 5, Main entry term, English
- Knight of the Most Illustrious Order of St. Patrick
1, record 5, English, Knight%20of%20the%20Most%20Illustrious%20Order%20of%20St%2E%20Patrick
correct
Record 5, Abbreviations, English
- KP 1, record 5, English, KP
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Title adopted by the Department of National Defence 1, record 5, English, - Knight%20of%20the%20Most%20Illustrious%20Order%20of%20St%2E%20Patrick
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
Record 5, Main entry term, French
- Chevalier de l'Ordre de Saint-Patrice
1, record 5, French, Chevalier%20de%20l%27Ordre%20de%20Saint%2DPatrice
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Titre adopté par le Ministère de la Défense Nationale 1, record 5, French, - Chevalier%20de%20l%27Ordre%20de%20Saint%2DPatrice
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-08-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Radiotelephony
Record 6, Main entry term, English
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
CPPs [cordless portable parts] always send KP, FA and TERM_CAP layer 3 messages in acknowledged packets. 1, record 6, English, - KP
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Record 6, Main entry term, French
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les CPP [éléments portatifs sans cordon] émettent toujours les messages KP, FA et TERM_CAP de la couche 3 en mode paquet avec accusé de réception. 1, record 6, French, - KP
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: