TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LABBE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Birds
Record 1, Main entry term, English
- jaeger
1, record 1, English, jaeger
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term found in "Les Guides Peterson - Les oiseaux de l'est de l'Amérique du Nord", 1980, p. 82. 2, record 1, English, - jaeger
Record 1, Key term(s)
- screaming jaeger
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Oiseaux
Record 1, Main entry term, French
- labbe
1, record 1, French, labbe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grand oiseau de mer de la famille des Stercoraiidés. 2, record 1, French, - labbe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il y a en Amérique du Nord trois espèces de jaeger, qui «crient» toutes les trois : utiliser par conséquent le terme générique labbe. Rens. Musée national des sciences naturelles Bull. termin. n° 129, Bur. des trad., 1967, Secr. d'État. 1, record 1, French, - labbe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-03-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 2, Main entry term, English
- labbé
1, record 2, English, labb%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- labé 1, record 2, English, lab%C3%A9
correct
- labech 1, record 2, English, labech
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A moderate to strong southwest wind in Provence (southeastern France), mild, humid, and very cloudy or rainy. 2, record 2, English, - labb%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On the coast it raises a rough sea. It is not frequent, occurring only in March. In the Swiss-French Alps it is locally termed labech, and is squally with thunder, hail, and brief torrential downpours; it comes mainly in autumn and winter. 2, record 2, English, - labb%C3%A9
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 2, Main entry term, French
- labbé
1, record 2, French, labb%C3%A9
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- labé 1, record 2, French, lab%C3%A9
correct, see observation
- labech 1, record 2, French, labech
correct, see observation
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En France, vent provençal, modéré ou fort, accompagné de temps doux, humide, nuageux ou pluvieux. 1, record 2, French, - labb%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce vent est peu fréquent, se produisant seulement en mars. Dans les Alpes, il se produit avec des grains, du tonnerre, de la grêle et des abats. On le note en automne et durant l'hiver. 1, record 2, French, - labb%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les sources consultées ne nous ont pas permis de déterminer le genre de «labbé», «labé» et «labech». 2, record 2, French, - labb%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: