TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAME ESSUIE-GLACE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-06-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Record 1, Main entry term, English
- wiper blade
1, record 1, English, wiper%20blade
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- windshield wiper blade 2, record 1, English, windshield%20wiper%20blade
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Be sure the wiper blade is in good condition and has adequate arm pressure to sweep snow and sleet off. 3, record 1, English, - wiper%20blade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wiper blade: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - wiper%20blade
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Record 1, Main entry term, French
- balai d'essuie-glace
1, record 1, French, balai%20d%27essuie%2Dglace
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lame d'essuie-glace 2, record 1, French, lame%20d%27essuie%2Dglace
correct, feminine noun, officially approved
- raclette d'essuie-glace 2, record 1, French, raclette%20d%27essuie%2Dglace
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accessoire d'automobile, bras métallique muni d'une lame de caoutchouc et actionné par un moteur électrique, qui sert à appuyer les gouttes d'eau tombées (pluie) ou projetées (lave-glaces) sur le pare-brise, la vitre arrière. 3, record 1, French, - balai%20d%27essuie%2Dglace
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vérifiez l'état et l'alignement des balais d'essuie-glace. 4, record 1, French, - balai%20d%27essuie%2Dglace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des essuie-glaces. 5, record 1, French, - balai%20d%27essuie%2Dglace
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
essuie-glaces (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, record 1, French, - balai%20d%27essuie%2Dglace
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
balai d'essuie-glace; lame d'essuie-glace; raclette d'essuie-glace : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 1, French, - balai%20d%27essuie%2Dglace
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Accesorios para vehículos automotores y bicicletas
Record 1, Main entry term, Spanish
- escobilla de limpiaparabrisas
1, record 1, Spanish, escobilla%20de%20limpiaparabrisas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- escobilla 2, record 1, Spanish, escobilla
correct, feminine noun
- rasqueta del limpiaparabrisas 3, record 1, Spanish, rasqueta%20del%20limpiaparabrisas
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El limpiaparabrisas consta generalmente de dos escobillas acopladas -una para cada lado del parabrisas- que son unas láminas de caucho cuyo borde libre ajusta en la superficie del cristal y la barre con movimiento alterno y semicircular. 2, record 1, Spanish, - escobilla%20de%20limpiaparabrisas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: