TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAME METALLIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Coining
- Metal Rolling
Record 1, Main entry term, English
- metal strip
1, record 1, English, metal%20strip
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- coinage strip 1, record 1, English, coinage%20strip
correct
- strip 1, record 1, English, strip
correct, noun
- slab 2, record 1, English, slab
noun, less frequent
- fillet 2, record 1, English, fillet
noun, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Metal strips are produced by passing coinage bars through powerful rolling mills to obtain the same thickness as that of the coins-to-be. For handling convenience, the long strips are coiled. 2, record 1, English, - metal%20strip
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Monnayage
- Laminage (Métallurgie)
Record 1, Main entry term, French
- bande de métal
1, record 1, French, bande%20de%20m%C3%A9tal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bande métallique 1, record 1, French, bande%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun
- lame de métal 1, record 1, French, lame%20de%20m%C3%A9tal
correct, feminine noun
- lame métallique 1, record 1, French, lame%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun
- ruban de métal 1, record 1, French, ruban%20de%20m%C3%A9tal
correct, masculine noun
- ruban métallique 1, record 1, French, ruban%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le laminage des barres par de puissants laminoirs transforme ces dernières en bandes de métal dont l'épaisseur correspond à celle des pièces à en tirer. Pour en faciliter la manutention, on les enroule en larges spires. 2, record 1, French, - bande%20de%20m%C3%A9tal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On peut appeler «bande d'alliage» une lame dont la composition est un alliage. 2, record 1, French, - bande%20de%20m%C3%A9tal
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Acuñación de moneda
- Laminado (Metalurgia)
Record 1, Main entry term, Spanish
- plancha metálica
1, record 1, Spanish, plancha%20met%C3%A1lica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tira de metal 2, record 1, Spanish, tira%20de%20metal
correct, feminine noun
- tira metálica 2, record 1, Spanish, tira%20met%C3%A1lica
correct, feminine noun
- riel 2, record 1, Spanish, riel
correct, masculine noun
- fleje 3, record 1, Spanish, fleje
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Banda de metal que se introduce en prensas para obtener discos lisos a los que se dará el acabado para prepararlos para la acuñación. 4, record 1, Spanish, - plancha%20met%C3%A1lica
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cizalla era cualquier resto de las tiras de metal después de que se había recortado la moneda o cospel. La cizalla se volvía a fundir para convertir el metal de nuevo en rieles [...] 5, record 1, Spanish, - plancha%20met%C3%A1lica
Record 2 - internal organization data 1988-06-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- metal insert
1, record 2, English, metal%20insert
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- metal strip 1, record 2, English, metal%20strip
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A plastic rotor arm with a metal insert rotates beneath the cap. 1, record 2, English, - metal%20insert
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- lame métallique
1, record 2, French, lame%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pièce de métal insérée dans le rotor d'un appareil d'allumage et servant à faire le contact entre le rotor et le plot central du chapeau d'allumeur. 1, record 2, French, - lame%20m%C3%A9tallique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 3, Main entry term, English
- wire heald 1, record 3, English, wire%20heald
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 3, Main entry term, French
- lame métallique 1, record 3, French, lame%20m%C3%A9tallique
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: