TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAME NIVELEUSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-11-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Record 1, Main entry term, English
- grading blade
1, record 1, English, grading%20blade
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- grader blade 2, record 1, English, grader%20blade
correct
- scraper blade 3, record 1, English, scraper%20blade
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A blade on a grader which moves soil and smooths land (based on WINAG, 1962, p. 341). 4, record 1, English, - grading%20blade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Grader blade" is sometimes used loosely to mean "grader". 2, record 1, English, - grading%20blade
Record 1, Key term(s)
- grader blade
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 1, Main entry term, French
- lame niveleuse
1, record 1, French, lame%20niveleuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La lame [de la niveleuse] est en acier spécial, [...] La partie inférieure de la lame et, parfois, les bords latéraux sont munis de parties rapportées, interchangeables, en acier dur, fixées par des rivets. 2, record 1, French, - lame%20niveleuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Lame niveleuse» : souvent employé comme synonyme de «niveleuse» («partie» pour le «tout»). 3, record 1, French, - lame%20niveleuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Equipos de construcción
- Equipo de construcción de carreteras
Record 1, Main entry term, Spanish
- hoja niveladora
1, record 1, Spanish, hoja%20niveladora
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-06-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Land Mines
- Field Engineering (Military)
Record 2, Main entry term, English
- smoothing blade 1, record 2, English, smoothing%20blade
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mines terrestres
- Génie (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- lame niveleuse
1, record 2, French, lame%20niveleuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: