TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LANCE JET DIFFUSEUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 1, Main entry term, English
- fog nozzle
1, record 1, English, fog%20nozzle
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spray nozzle 2, record 1, English, spray%20nozzle
correct
- water fog nozzle 3, record 1, English, water%20fog%20nozzle
correct
- water-spray nozzle 4, record 1, English, water%2Dspray%20nozzle
correct
- fog stream nozzle 5, record 1, English, fog%20stream%20nozzle
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nozzle that is designed to break up a water stream into fine droplets. 6, record 1, English, - fog%20nozzle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fog nozzle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, record 1, English, - fog%20nozzle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- lance à jet brouillard
1, record 1, French, lance%20%C3%A0%20jet%20brouillard
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lance à jet diffuseur 2, record 1, French, lance%20%C3%A0%20jet%20diffuseur
correct, feminine noun
- lance brouillard 3, record 1, French, lance%20brouillard
correct, feminine noun, officially approved
- lance-brouillard 4, record 1, French, lance%2Dbrouillard
correct, feminine noun
- lance à brouillard d'eau 5, record 1, French, lance%20%C3%A0%20brouillard%20d%27eau
correct, feminine noun
- lance à jet diffusé 6, record 1, French, lance%20%C3%A0%20jet%20diffus%C3%A9
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lance manœuvrée manuellement qui produit de l'eau très finement pulvérisée généralement à haute pression. 7, record 1, French, - lance%20%C3%A0%20jet%20brouillard
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les bâtiments de sept étages et plus [...] doivent disposer [...] du matériel de première intervention ci-après décrit : [...] des boyaux du type «double jupe», en nombre suffisant pour atteindre toutes les parties d'un étage d'un diamètre d'un pouce et demi [...] et d'une longueur maximale de cent pieds [...] chacun, munis d'une lance-brouillard homologuée. 4, record 1, French, - lance%20%C3%A0%20jet%20brouillard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Diffuseurs [...] Ces appareils, de différents modèles, se montent au bout de la lance à la place de l'ajutage. Ils permettent de projeter de l'eau sous pression sous une forme plus ou moins pulvérisée. 8, record 1, French, - lance%20%C3%A0%20jet%20brouillard
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lance brouillard : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 9, record 1, French, - lance%20%C3%A0%20jet%20brouillard
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Record 1, Main entry term, Spanish
- lanza nebulizadora
1, record 1, Spanish, lanza%20nebulizadora
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 2, Main entry term, English
- diffuser nozzle
1, record 2, English, diffuser%20nozzle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- diffuser 2, record 2, English, diffuser
correct
- diffuser spray nozzle 1, record 2, English, diffuser%20spray%20nozzle
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A nozzle that can be adjusted to throw a stream or a fine spray. 2, record 2, English, - diffuser%20nozzle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 2, Main entry term, French
- lance pour jet diffusé
1, record 2, French, lance%20pour%20jet%20diffus%C3%A9
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lance à pulvérisation 1, record 2, French, lance%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation
feminine noun
- lance à jet diffuseur 2, record 2, French, lance%20%C3%A0%20jet%20diffuseur
feminine noun
- lance à ajutage diffuseur 2, record 2, French, lance%20%C3%A0%20ajutage%20diffuseur
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Record 2, Main entry term, Spanish
- lanza difusora
1, record 2, Spanish, lanza%20difusora
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: