TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LANCER DEFI [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-08-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- General Sports Regulations
- Boxing
Record 1, Main entry term, English
- challenge
1, record 1, English, challenge
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[To] call to engage in a fight or contest. 2, record 1, English, - challenge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To challenge someone to a duel. The new school has challenged us to a basketball tournament. 2, record 1, English, - challenge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Règlements généraux des sports
- Boxe
Record 1, Main entry term, French
- challenger
1, record 1, French, challenger
correct, verb
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- défier 2, record 1, French, d%C3%A9fier
correct
- lancer un défi 3, record 1, French, lancer%20un%20d%C3%A9fi
correct, Canada
- aspirer au titre 4, record 1, French, aspirer%20au%20titre
correct, see observation, Canada
- prétendre au titre 4, record 1, French, pr%C3%A9tendre%20au%20titre
correct, see observation, Canada
- chalenger 4, record 1, French, chalenger
correct, see observation, verb, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Défier dans un match le champion en titre. 5, record 1, French, - challenger
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Boxe : Lancer un défi au champion tenant du titre. 6, record 1, French, - challenger
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sens positif : Défier quelqu'un en combat singulier. Défier un ami à la course, aux échecs. Défier un champion pour son titre. Sens négatif : Je vous défie de faire mieux, je vous en défie. 7, record 1, French, - challenger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sens positif : Inviter à venir se mesurer comme adversaire. Sens négatif : Mettre (quelqu'un) au défi, en demeure de faire quelque chose, en laissant entendre qu'on l'en croit incapable. 8, record 1, French, - challenger
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le Canada utilise «lancer un défi» pour tous les sports, «aspirer ou prétendre au titre», en boxe; l'Europe utilise surtout «challenger», ou «chalenger» conformément à la graphie recommandée en 1988 par la Commission ministérielle de terminologie du sport (France), dans 200 mots du sport olympique, 1988-08-01. 8, record 1, French, - challenger
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
challenger (verbe transitif) : De l'ancien français «challonger, disputer». 6, record 1, French, - challenger
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Le verbe «challenger» se prononce à la française. Pour la langue générale, le verbe «to challenge» se rend par «défier» et le nom «challenge» par «défi». 5, record 1, French, - challenger
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
challenger : Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 8, record 1, French, - challenger
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: