TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LANCER INTENTIONNELLEMENT BALLON CONTRE ADVERSAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 1, Main entry term, English
- kick the ball intentionally at an opponent
1, record 1, English, kick%20the%20ball%20intentionally%20at%20an%20opponent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
If done in a careless, reckless manner or using excessive force, it is considered a cautionable unsporting behaviour. 1, record 1, English, - kick%20the%20ball%20intentionally%20at%20an%20opponent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 1, Main entry term, French
- botter intentionnellement le ballon contre un adversaire
1, record 1, French, botter%20intentionnellement%20le%20ballon%20contre%20un%20adversaire
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lancer intentionnellement le ballon contre un adversaire 1, record 1, French, lancer%20intentionnellement%20le%20ballon%20contre%20un%20adversaire
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Si effectué avec une frappe irresponsable ou violente, cela est considéré comme un comportement antisportif passible d'avertissement. 1, record 1, French, - botter%20intentionnellement%20le%20ballon%20contre%20un%20adversaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- patear intencionadamente el balón contra un adversario
1, record 1, Spanish, patear%20intencionadamente%20el%20bal%C3%B3n%20contra%20un%20adversario
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Si se hace de manera imprudente, temeraria, o con uso de fuerza excesiva, ese acto es considerado como conducta antideportiva merecedora de amonestación. 1, record 1, Spanish, - patear%20intencionadamente%20el%20bal%C3%B3n%20contra%20un%20adversario
Record 2 - internal organization data 2014-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 2, Main entry term, English
- throw the ball intentionally at an opponent
1, record 2, English, throw%20the%20ball%20intentionally%20at%20an%20opponent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cautionable or dending-off offence for unsporting behaviour. 1, record 2, English, - throw%20the%20ball%20intentionally%20at%20an%20opponent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 2, Main entry term, French
- lancer intentionnellement le ballon contre un adversaire
1, record 2, French, lancer%20intentionnellement%20le%20ballon%20contre%20un%20adversaire
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comportement antisportif passible d'avertissement ou d'exclusion. 1, record 2, French, - lancer%20intentionnellement%20le%20ballon%20contre%20un%20adversaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 2, Main entry term, Spanish
- lanzar intencionadamente el balón contra un adversario
1, record 2, Spanish, lanzar%20intencionadamente%20el%20bal%C3%B3n%20contra%20un%20adversario
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conducta antideportiva merecedora de amonestación o expulsión. 1, record 2, Spanish, - lanzar%20intencionadamente%20el%20bal%C3%B3n%20contra%20un%20adversario
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: