TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LIGNE DIRECTE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Estates (common law)
Record 1, Main entry term, English
- direct line
1, record 1, English, direct%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lineal line 1, record 1, English, lineal%20line
correct
- right line 1, record 1, English, right%20line
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A line of descent traced through those persons only who are related to each other directly as ascendants or descendants. (Black's, 5th ed., 1979, p. 400) 1, record 1, English, - direct%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit successoral (common law)
Record 1, Main entry term, French
- ligne directe
1, record 1, French, ligne%20directe
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ligne directe : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - ligne%20directe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Telephone Services
Record 2, Main entry term, English
- hot line
1, record 2, English, hot%20line
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hot line telephone 2, record 2, English, hot%20line%20telephone
- tie line 3, record 2, English, tie%20line
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A means of direct, instant communication, as by telephone or telegraph, for use in emergency or crisis ... 4, record 2, English, - hot%20line
Record 2, Key term(s)
- hotline
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Services téléphoniques
Record 2, Main entry term, French
- liaison permanente
1, record 2, French, liaison%20permanente
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ligne directe 2, record 2, French, ligne%20directe
correct, feminine noun
- ligne rouge 3, record 2, French, ligne%20rouge
correct, feminine noun
- ligne prioritaire 4, record 2, French, ligne%20prioritaire
correct, feminine noun
- téléphone rouge 5, record 2, French, t%C3%A9l%C3%A9phone%20rouge
correct, masculine noun
- service d'appel direct 6, record 2, French, service%20d%27appel%20direct
correct, masculine noun
- ligne réservée 7, record 2, French, ligne%20r%C3%A9serv%C3%A9e
feminine noun
- ligne d'urgence 8, record 2, French, ligne%20d%27urgence
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ligne spéciale à commutation instantanée utilisée dans des situations d'urgence ou en cas de crise. 4, record 2, French, - liaison%20permanente
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] j'ai répondu à plus de 120 appels téléphoniques sur la ligne rouge de l'Association du Barreau canadien. 9, record 2, French, - liaison%20permanente
Record 2, Key term(s)
- appel sans numérotation
- service d'appel sans numérotation
- ligne sans numérotation
- ligne téléphonique rouge
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Servicios telefónicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- línea directa
1, record 2, Spanish, l%C3%ADnea%20directa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-08-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telephony and Microwave Technology
Record 3, Main entry term, English
- private line
1, record 3, English, private%20line
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- private wire 2, record 3, English, private%20wire
correct
- private circuit 3, record 3, English, private%20circuit
correct
- direct line 2, record 3, English, direct%20line
correct
- direct circuit 2, record 3, English, direct%20circuit
- leased line 4, record 3, English, leased%20line
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A communication line owned by a company or other private organization. 5, record 3, English, - private%20line
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Really, the opposite of a dial-up line. Many Internet service-providers are now offering leased lines, at a price. (J.J. Manger, The Essential Internet Information Guide, Mc Graw-Hill, 1994, p. 338), p. 338). 6, record 3, English, - private%20line
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 3, Main entry term, French
- ligne privée
1, record 3, French, ligne%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ligne directe 2, record 3, French, ligne%20directe
see observation, feminine noun
- circuit privé 3, record 3, French, circuit%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
- circuit direct 4, record 3, French, circuit%20direct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ligne dont l'utilisateur est l'installeur et le propriétaire. 5, record 3, French, - ligne%20priv%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le monopole du ministère des PTT (France) ne permet l'installation de telles lignes qu'à l'intérieur des limites de chaque propriété privée. 5, record 3, French, - ligne%20priv%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
«Ligne directe» a été tiré d'une liste fournie par les Services linguistiques de Bell Canada. 2, record 3, French, - ligne%20priv%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Telefonía y tecnología de microondas
Record 3, Main entry term, Spanish
- línea privada
1, record 3, Spanish, l%C3%ADnea%20privada
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- línea alquilada 2, record 3, Spanish, l%C3%ADnea%20alquilada
feminine noun
- línea arrendada 3, record 3, Spanish, l%C3%ADnea%20arrendada
feminine noun, Mexico
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Canal de comunicaciones dedicado, alquilado a un portador de servicios públicos. 2, record 3, Spanish, - l%C3%ADnea%20privada
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Las líneas alquiladas por lo general pueden manipular mayores velocidades de transmisión que las líneas de un sistema de teléfono de marcar. Dichas líneas, alquiladas a la compañía de teléfonos, pueden estar acondicionadas (electrónicamente afinadas) lo cual puede reducir el promedio de errores en las transmisiones. 2, record 3, Spanish, - l%C3%ADnea%20privada
Record 4 - internal organization data 1991-10-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 4, Main entry term, English
- Speak-up Program
1, record 4, English, Speak%2Dup%20Program
Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 4, Main entry term, French
- Ligne directe
1, record 4, French, Ligne%20directe
Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Programme de Justice Canada. 1, record 4, French, - Ligne%20directe
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Renseignement obtenu à Justice Canada, Sous-direction des communications et des affaires publiques. 1, record 4, French, - Ligne%20directe
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Genealogy
Record 5, Main entry term, English
- lineally 1, record 5, English, lineally
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Généalogie
Record 5, Main entry term, French
- en ligne directe 1, record 5, French, en%20ligne%20directe
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: