TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LIGNE MARQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, English
- tee line
1, record 1, English, tee%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- T line 2, record 1, English, T%20line
correct
- tee score 3, record 1, English, tee%20score
correct
- tee-score line 4, record 1, English, tee%2Dscore%20line
correct
- sweeping line 5, record 1, English, sweeping%20line
correct
- sweeping score 3, record 1, English, sweeping%20score
correct
- sweeping-score line 4, record 1, English, sweeping%2Dscore%20line
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The horizontal line that bisects the rings and in front of which a player cannot sweep an opponent's rock. 6, record 1, English, - tee%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The "T line" is also the "sweeping line" because the curlers of one team could sweep in front of a teammate's rock up to this line while the opposite team's curlers could do it beyond this line. 4, record 1, English, - tee%20line
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The "tee line" is the line running horizontally through the centre of the house while the "centre line" is the line running vertically, from one hack to the other, 7 feet from either side of the sheet, through the entire length of the playing surface, bisecting the houses and crossing the tee line perpendicularly. 4, record 1, English, - tee%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, French
- ligne du T
1, record 1, French, ligne%20du%20T
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ligne de balayage 2, record 1, French, ligne%20de%20balayage
correct, see observation, feminine noun
- ligne de marque 3, record 1, French, ligne%20de%20marque
correct, feminine noun
- ligne de pointage 4, record 1, French, ligne%20de%20pointage
correct, feminine noun
- ligne de cible 5, record 1, French, ligne%20de%20cible
correct, feminine noun
- tee score 6, record 1, French, tee%20score
correct, see observation, masculine noun, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne qui sépare horizontalement les cercles de la maison en deux parties égales et devant laquelle aucun joueur ne peut balayer la pierre d'un adversaire. 7, record 1, French, - ligne%20du%20T
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La «ligne du T» est aussi «ligne de balayage» parce que les curleurs d'une équipe peuvent balayer devant la pierre d'un co-équipier jusqu'à cette ligne et que les curleurs de l'autre équipe peuvent le faire au-delà de cette ligne. 7, record 1, French, - ligne%20du%20T
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre la «ligne du T» qui traverse horizontalement le centre de chaque maison, et la «ligne de centre» qui sépare, à la verticale, la piste de curling en deux, allant d'un appui-pied à l'autre, à 7 pieds de chaque côté de la piste, et passant par le centre de chaque maison. 7, record 1, French, - ligne%20du%20T
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le terme «tee score» est un anglicisme au Canada. 7, record 1, French, - ligne%20du%20T
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: