TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MANIGANCER LIEU CRIME [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1994-09-08

English

Subject field(s)
  • Criminology
  • Criminal Psychology
DEF

[The manner in which] some organized criminals [throw] the police off their track.

CONT

... stagings [:e.g.] such common occurrences as husbands who have killed their mates in a fit of anger, then tried to make the scene appear as if a burglar had come in and murdered the poor wife. The police almost always see through such stagings quickly.

French

Domaine(s)
  • Criminologie
  • Psychologie criminelle
OBS

Propositions faites par analogie avec les équivalents suivants : «to stage an accident» = organiser un accident; manigancer un accident. (Source : ATROB, 1993, page 781E.)

Key term(s)
  • organiser un lieu de crime
  • manigancer un lieu de crime

Spanish

Save record 1

Record 2 1994-09-08

English

Subject field(s)
  • Criminology
  • Criminal Psychology
CONT

An organized offender may sometimes stage a crime scene or death scene in order to confuse the authorities.... No disorganized offender is capable of staging a crime scene....

French

Domaine(s)
  • Criminologie
  • Psychologie criminelle
OBS

Propositions faites par analogie avec les équivalents suivants : «to stage an accident» = organiser un accident; manigancer un accident. (Source: ATROB 1993, page 781E.)

Key term(s)
  • organiser une scène de meurtre
  • manigancer une scène de meurtre
  • organiser un lieu de crime
  • manigancer un lieu de crime
  • organiser un lieu de meurtre
  • manigancer un lieu de meurtre

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: