TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MANQUEMENT CONDITIONS PROBATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Administration
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Offences and crimes
Record 1, Main entry term, English
- breach of parole
1, record 1, English, breach%20of%20parole
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An accused who fails to comply with the conditions imposed may be charged with breach of parole. 2, record 1, English, - breach%20of%20parole
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
- Décisions (Droit judiciaire)
- Infractions et crimes
Record 1, Main entry term, French
- manquement aux conditions de probation
1, record 1, French, manquement%20aux%20conditions%20de%20probation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- infraction aux conditions de libération 2, record 1, French, infraction%20aux%20conditions%20de%20lib%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque l’accusé ne respecte pas les conditions qui lui sont imposées, il peut être accusé de manquement aux conditions de sa probation. 1, record 1, French, - manquement%20aux%20conditions%20de%20probation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 2, Main entry term, English
- breach of probation
1, record 2, English, breach%20of%20probation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 2, Main entry term, French
- manquement aux conditions de la probation
1, record 2, French, manquement%20aux%20conditions%20de%20la%20probation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: