TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MARQUE COMMUNE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- common mark
1, record 1, English, common%20mark
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mark assigned by the International Civil Aviation Organization to the common mark registering authority registering aircraft of an international operating agency on other than a national basis. 1, record 1, English, - common%20mark
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
All aircraft of an international operating agency which are registered on other than a national basis will bear the same common mark. 1, record 1, English, - common%20mark
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
common mark: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - common%20mark
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 1, Main entry term, French
- marque commune
1, record 1, French, marque%20commune
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marque assignée par l'Organisation de l'Aviation civile internationale à l'autorité d'immatriculation sous marque commune qui assure l'immatriculation des aéronefs d'un organisme international d'exploitation sur une base autre qu'une base nationale. 1, record 1, French, - marque%20commune
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tous les aéronefs d'un organisme international d'exploitation qui sont immatriculés sur une base autre qu'une base nationale portent la même marque commune. 1, record 1, French, - marque%20commune
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
marque commune : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - marque%20commune
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- marca común
1, record 1, Spanish, marca%20com%C3%BAn
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marca asignada por la Organización de Aviación Civil Internacional a la autoridad de registro de marca común, cuando ésta matricula aeronaves de un organismo internacional de explotación sobre una base que no sea nacional. 2, record 1, Spanish, - marca%20com%C3%BAn
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Todas las aeronaves de un organismo internacional de explotación que están matriculadas sobre una base que no sea nacional llevan la misma marca común. 2, record 1, Spanish, - marca%20com%C3%BAn
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
marca común: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 1, Spanish, - marca%20com%C3%BAn
Record 2 - internal organization data 2007-11-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- Advertising Techniques
Record 2, Main entry term, English
- umbrella brand
1, record 2, English, umbrella%20brand
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- blanket brand 2, record 2, English, blanket%20brand
correct
- family brand 3, record 2, English, family%20brand
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A brand name used for a number of products in the same line, such as Revlon cosmetics or Heinz canned foods. 3, record 2, English, - umbrella%20brand
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This company has just launched its third major umbrella brand. 4, record 2, English, - umbrella%20brand
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Techniques publicitaires
Record 2, Main entry term, French
- marque ombrelle
1, record 2, French, marque%20ombrelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- marque commune 2, record 2, French, marque%20commune
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marque signant de nombreux produits ou services appartenant à des produits à des catégories différentes. 3, record 2, French, - marque%20ombrelle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chaque produit, signé Milba, présente, dans les pays où il est vendu, la même couleur mauve et la référence au lait des Alpes. Cette technique porte le nom de «marque ombrelle». 4, record 2, French, - marque%20ombrelle
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Timotei devient marque ombrelle. 5, record 2, French, - marque%20ombrelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: