TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARTINET [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- tilt hammer
1, record 1, English, tilt%20hammer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tilt hammer: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - tilt%20hammer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- martinet
1, record 1, French, martinet
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
martinet : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - martinet
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-10-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 2, Main entry term, English
- derrick span
1, record 2, English, derrick%20span
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 2, Main entry term, French
- martinet
1, record 2, French, martinet
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
martinet : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 2, French, - martinet
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-04-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 3, Main entry term, English
- hammer 1, record 3, English, hammer
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- martinet
1, record 3, French, martinet
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
martinet : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 3, French, - martinet
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-08-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 4, Main entry term, English
- fixed span rope 1, record 4, English, fixed%20span%20rope
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- standing span rope 1, record 4, English, standing%20span%20rope
Record 4, Key term(s)
- fixed span ropes
- standing span ropes
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 4, Main entry term, French
- câble dormant d'apiquage
1, record 4, French, c%C3%A2ble%20dormant%20d%27apiquage
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- martinet 1, record 4, French, martinet
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- câbles dormants d'apiquage
- martinets
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-09-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Record 5, Main entry term, English
- tilt hammer 1, record 5, English, tilt%20hammer
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- trip hammer 1, record 5, English, trip%20hammer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Record 5, Main entry term, French
- martinet
1, record 5, French, martinet
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- marteau à soulèvement 1, record 5, French, marteau%20%C3%A0%20soul%C3%A8vement
masculine noun
- marteau à bascule 1, record 5, French, marteau%20%C3%A0%20bascule
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-05-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Winemaking
Record 6, Main entry term, English
- bung starter 1, record 6, English, bung%20starter
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Wooden mallet usually with a cane handle used to drive in or to loosen bungs of casks. 1, record 6, English, - bung%20starter
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 6, Main entry term, French
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- lutinet 1, record 6, French, lutinet
- martinet 1, record 6, French, martinet
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Maillet en bois servant à bonder ou débonder les fûts en frappant la futaille. 1, record 6, French, - batte
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: