TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MASSE EAU [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-03-09

English

Subject field(s)
  • Oceanography
DEF

... a mass of sea water distinguishable by its temperature and salinity from surrounding water.

OBS

water mass; watermass: designations usually used in the plural.

PHR

water mass movements, water mass properties

PHR

Atlantic watermass

Key term(s)
  • water masses
  • watermasses

French

Domaine(s)
  • Océanographie
DEF

Grand volume d'eau marine caractérisée par une température et une salinité spécifiques.

OBS

masse d'eau : désignation habituellement utilisée au pluriel.

PHR

mouvement des masses d'eau

Key term(s)
  • masses d'eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
OBS

masa de agua: designación utilizada generalmente en plural.

PHR

movimiento de masas de agua

Key term(s)
  • masas de agua
Save record 1

Record 2 2003-10-06

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Aquaculture
DEF

Any water body, including a canal, reservoir, an ocean, and a wetland, up to the high-water mark but does not include a sewage or waste treatment lagoon or a mine tailings pond. [Taken from the Canadian Environmental Assessment Act (1992).]

OBS

body: A mass or portion of matter especially distinct in its totality from other masses [for example] a body of cold air, a body of water.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Aquaculture
DEF

plan d'eau : Tout plan d'eau, notamment les canaux, réservoirs, terres humides et océans, jusqu'à la laisse des hautes eaux. La présente définition ne vise pas les étangs de traitement des eaux usées et les étangs de résidus miniers. [Définition tirée de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992).]

DEF

masse d'eau : Eau accumulée dans des dépressions naturelles ou artificielles à la surface ou au-dessous de la surface du sol.

OBS

masse : Quantité, volume importants de liquide, de gaz formant une unité compacte : [par exemple :] La masse d'eau retenue par le barrage forme un lac artificiel.

OBS

masse d'eau : terme recommandé par l'ISO.

OBS

étendue : Espace, considéré du point de vue de ce qui l'occupe (avec un adjectif ou un complément) : [par exemple : ] Les vastes étendues désertiques. Une étendue d'eau.

OBS

nappe : Vaste étendue plane et généralement de faible épaisseur sur le sol ou sous terre (suivi d'un complément) : [par exemple : ] Nappe d'eau, de gaz, de pétrole.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Acuicultura
Save record 2

Record 3 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Botany

French

Domaine(s)
  • Botanique
OBS

matelas; quenouilles; roseau des étangs; masse d'eau : termes populaires.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: